Translation of "Aarde" in Finnish

Overal op aarde...

Kaikkialla Maapallolla -

De aarde draait.

Maapallo pyörii.

De aarde is rond.

Maapallo on pyöreä.

In elke habitat op aarde...

Kaikissa Maan elinympäristöissä -

Ze noemen deze planeet 'Aarde'.

Tätä planeettaa kutsutaan ”Maaksi”.

De aarde is een planeet.

Maa on planeetta.

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

Maapallon luonnottomimpia paikkoja.

De maan draait rond de aarde.

Kuu kiertää Maata.

De aarde draait rond de zon.

- Maa pyörii auringon ympäri.
- Maa pyörii Auringon ympäri.

...van de meest magische nachten op aarde.

Maapallon taianomaisimmille öille.

De grootste dichtheid van luipaarden op aarde.

Se on suurin leopardikeskittymä missään.

Je beweegt de aarde tussen de planten...

Liikutatte multaa kasvien välissä.

De Aarde, Mars en Jupiter zijn planeten.

Maa, Mars ja Jupiter ovat planeettoja.

Waar is de mooiste plaats op aarde?

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Ik kom van een planeet genaamd aarde.

- Tulen planeetalta nimeltään Maa.
- Olen kotoisin planeetalta nimeltään Maa.

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

Tervetuloa Maapallon yllättävimpään yöhön.

Dit is de snelst groeiende habitat op aarde.

Ne ovat Maapallon nopeimmin kasvavia elinympäristöjä.

Die lucht is de huid van onze aarde.

Ilma on maan ihoa.

Welke is groter, de zon of de aarde?

Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?

De aarde heeft een natuurlijke satelliet, de maan.

Maalla on yksi ainoa luonnollinen kiertolainen, Kuu.

De maan is een natuurlijke satelliet van de aarde.

Kuu on maan sateliitti.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

Toxopneustes pileolus on maailman myrkyllisin merisiili.

Maar voorlopig... ...heeft dit gezin de langste nacht op aarde overleefd.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

Ymmärryksemme joistakin maailman ikonisimmista eläimistä -

...tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

Tom vond vroeger dat Maria de mooiste vrouw op aarde was.

Tom tapasi ajatella, että Mary oli maailman kaunein nainen.

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

se muuttuu yhdeksi maailman vaarallisimmista eläimistä,

Dit is een van de drukste plekken op aarde. Inwoners: 20 miljoen.

Tämä on yksi tiheimmin asutuista paikoista. Väkiluku: 20 miljoonaa.

De grootste krokodil op Aarde strijdt met de snelste haai die er is...

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

...knippende kokskrabben nemen het op tegen een van de engste beren op Aarde...

kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

In de hemel vindt magie plaats. Elektronen van de zon bombarderen de aarde.

Taivaassa on taikaa. Auringosta söksyvät elektronit pommittavat maata.

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

Olen Bear Grylls, ja olen selvinnyt eräistä maailman ankarimmista paikoista.

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Eeuwen later waren er meer mensen in de ruimte dan er op Aarde waren.

Vuosisatoja myöhemmin ulkoavaruudessa oli enemmän ihmisiä kuin Maassa.

Men kan niet ontkennen dat het Chinees de meest gesproken taal is op aarde.

Ei voida kieltää, että kiina ei olisi maailman puhutuin kieli.

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

Kahdesti kuukaudessa Aurinko, Kuu ja Maa asettuvat riviin.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Uudenaikaiset kamerat muuttavat ymmärrystämme - eräistä Maan ikonisimmista eläimistä.

Vergeleken met de grootte van de aarde en de kosmos waar ze ons van afschermt,

verrattuna maan ja avaruuden kokoon,

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

Ymmärryksemme eräistä - ikonisimmista eläimistä on jo alkanut määrittyä uudelleen.

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

De beste manier om te zien hoe de aarde er echt uitziet, is kijken op een wereldbol.

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

De dagen worden elke eeuw ongeveer 1,7 milliseconde langer omdat de maan het ronddraaien van de aarde vertraagt.

- Päivät pitenevät noin 1,7 millisekunnilla vuosisadassa, koska kuu hidastaa Maan pyörimistä.
- Päivät pitenevät noin 1,7 millisekunnilla vuosisadassa, koska kuu hidastaa maapallon pyörimistä.

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

We leven op een planeet genaamd Aarde die deel uitmaakt van ons zonnestelsel. Maar waar is ons zonnestelsel? Het is een klein deel van het Melkwegstelsel.

Me asumme planeetalla nimeltään Maa, joka on osa aurinkokuntaamme. Mutta missä on aurinkokuntamme? Se on pieni osa Linnunrata-galaksia.