Translation of "Jungle" in Finnish

Door de jungle zonder kapmes... ...is geen pretje.

Viidakossa kulkeminen ilman viidakkoveistä - ei ole mukavaa.

Overleven in de jungle is geen eenvoudige opgave.

Viidakosta selviytyminen ei ole helppoa.

...en weer losgelaten in de jungle. En Gubbi...

ennen kuin se vapautettiin viidakkoon. Mitä Gubbiin tulee...

In de jungle is geen enkel leven zinloos.

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

En in de jungle... ...is dat een groot gemis.

Se on viidakossa - iso menetys.

De jungle komt uit op deze grote open plek.

Viidakko muuttui valtavaksi aukioksi.

...naar een afgelegen dorp in het hart van de jungle.

viidakon keskellä olevaan syrjäiseen kylään.

Maar het vocht in de jungle maakt de rotsen glibberig.

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Viidakossa pienet asiat ovat usein - kaikkein vaarallisimpia.

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Wie weet wat voor uitdagingen... ...de jungle morgen nog voor ons in petto heeft.

Kuka tietää, mitä haasteita viidakko tuo huomenna.

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.