Translation of "Grote" in Finnish

Een grote afgrond.

Vanha kunnon pudotus edessä.

Om deze grote rots.

Joko tämän ison kiven ympärille.

Mary heeft grote ogen.

- Marilla on suuret silmät.
- Marialla on isot silmät.
- Marialla on suuret silmät.

Wat een grote hond!

Onpa iso koira!

Tom heeft grote handen.

- Tomilla on isot kädet.
- Tomin kädet ovat isot.

Ik heb grote huizen.

Minulla on isoja taloja.

Ze heeft grote borsten.

Hänellä on isot tissit.

- Tom ving een grote vis.
- Tom heeft een grote vangst gemaakt.

Tom sai kiinni oikean ison pampun.

Hij is een grote jongen.

Hän on jo iso poika.

Iedereen houdt van grote pizza's.

Kaikki pitävät isoista pizzoista.

Hij is een grote lafaard.

Hän yksi pelkuri.

Dat is een grote hond.

Tuo on suuri koira.

Ik heb een grote hond.

Minulla on iso koira.

...of we proberen zo'n grote boom...

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

Het is een grote, oude slang.

Se on iso, vanha käärme.

Daar is een grote open plek.

Edessä on iso aukio.

Het equivalent van negen grote pizza's.

Se vastaa yhdeksää isoa pizzaa.

Ik hou niet van grote steden.

En pidä isoista kaupungeista.

Het was allemaal een grote leugen.

- Se oli kaikki yhtä isoa valetta.
- Se oli pelkkä yksi iso valhe.

Het is allemaal een grote grap.

- Se on pelkkä yksi iso vitsi.
- Se on kaikki yhtä isoa vitsiä.

- Kop dicht!
- Hou je grote bek!

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!

New York is een grote stad.

New York on suuri kaupunki.

Tom heeft een grote vangst gemaakt.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

Kijk dan. Dat is een grote drol.

Katso, Siinä on suuri kasa ulostetta.

Al is hij een ruwe grote bonk...

Karkea, kova ja valmis rymistelemään.

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

ihmisten jakaessa metsästysmaat isojen kissojen kanssa.

Deze grote apen slapen meestal in bladernesten.

Nämä ihmisapinat nukkuvat yleensä vehmaissa pesissä.

Maar we moeten een grote afstand overbruggen.

Meillä on pitkä matka edessä.

De grote opluchting kwam een week later...

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

Ik voelde het echt. Dat grote wezen.

Tunsin sen. Olio oli valtava.

Ik keek in zijn grote, glanzende ogen.

Katsoin hänen suuriin ja loistaviin silmiinsä.

Kunt u me een grote dienst bewijzen?

Voitko tehdä minulle suuren palveluksen?

Een grote golf sloeg zijn kano om.

- Suuri aalto kaatoi hänen kanoottinsa.
- Suuri aalto kaatoi hänen kanootin.

Ik wil in een grote stad leven.

Haluaisin asua isossa kaupungissa.

Gisteren heeft hij een grote man gezien.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Tom is een grote fan van Chopin.

Tom on Chopinin suuri fani.

Hij heeft een grote boerderij in Colorado.

- Hänellä on suuri maatila Koloradossa.
- Hänellä on suuri maatila Coloradossa.

...en verbergt zich onder een grote, giftige anemoon.

ja piiloutui myrkyllisen merivuokon alle.

De nooit stille wateren van het grote meer,

suuren järven alituinen liike

Een kleine stad ligt tussen de grote steden.

Suurkaupunkien välissä on pieni kaupunki.

Kan ik je om een grote gunst vragen?

Voinko pyytää sinulta isoa palvelusta?

Haar verloofde gaf haar een heel grote ring.

Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.

De jungle komt uit op deze grote open plek.

Viidakko muuttui valtavaksi aukioksi.

Waarschijnlijk meer van grote auto's en een kleine overheid,

pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

...en er zit nog een grote octopus naast haar.

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

Er stond vroeger een grote kersenboom achter mijn huis.

- Taloni takana oli ennen iso kirsikkapuu.
- Meidän talon takana oli ennen valtava kirsikkapuu.

En dan komen we bij het volgende grote verschil.

Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.

Ik denk dat ik een grote fout begaan heb.

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

Een grote zuil verhindert het zicht op het meer.

Suuri pylväs estää näkymän järvelle.

De atoombom is een grote bedreiging voor de mensheid.

Atomipommi on valtava uhka ihmiskunnalle.

Maar de vacht van grote katachtigen ruikt vaak helemaal niet.

Mutta isojen kissaeläinten karvat eivät juurikaan haise.

Er zijn zeker aanwijzingen dat hier grote roofdieren zijn geweest.

Täällä on merkkejä suurista petoeläimistä.

Er zijn zeker aanwijzingen dat er hier grote roofdieren waren.

Täällä on merkkejä suurista petoeläimistä.

Als ze grote klauwen hebben dan zijn dat hun wapens.

Skorpionin piikit ovat niiden ase.

...er is een grote kans dat we dit ras verliezen...

On todennäköistä, että menetämme tämän lajin -

Een grote eekhoorn slikt tientallen vijgenzaadjes door met elke hap.

Jättiorava nielee kymmenittäin viikunansiemeniä joka haukkauksella.

Vorige nacht was er een grote brand in de buurt.

Viime yönä tässä lähistöllä oli suuri tulipalo.

De meeste grote Japanse firma's hangen af van de export.

Useimmat Japanin suuryrityksistä ovat riippuvaisia viennistä.

Een agressieve jager die zijn grote ogen op zijn prooi houdt.

Se on aggressiivinen metsästäjä suuret silmät tiukasti maalissaan.

Ik vond een grote metalen poort waar ik op wilde klimmen...

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Volgens de krant was er gisteren een grote aardbeving in Chili.

Tämän päivän sanomalehden mukaan Chilessä sattui iso maanjäristys eilen.

Tom kerfde zijn initialen in de grote eik voor de school.

Tomi kaiversi alkukirjaimensa koulun edessä olevaan suureen tammeen.

- Jouw advies heeft goed geholpen.
- Jouw advies was een grote hulp.

Neuvostasi on ollut suurta apua.

Een grote stad waar ik tot dan toe alleen over gehoord had.

isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

De aanvallen op mensen tasten de reputatie aan van deze grote kat.

Hyökkäykset ovat huonontaneet tämän ison kissan mainetta.

...om de geheimen te ontdekken van 's werelds grote woestijnen... ...en graslanden.

Näemme kätketyn puolen Maapallon suurista aavikoista - ja ruohoaroilta.

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Nu het bijna nacht wordt, heeft deze grote zwerm een slaapplaats nodig.

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

- New York is een enorme stad.
- New York is een grote stad.

New York on suuri kaupunki.

- Mary gaf hem een grote knuffel.
- Mary gaf hem een dikke knuffel.

Mari antoi hänelle ison halin.

De grote massa overweldigt haar en ze weet niet wat ze moet doen.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

...de felle sterren en de constellaties... ...om met grote precisie zijn weg te vinden.

kirkkaista tähdistä ja tähtkuvioista - löytääkseen tiensä täsmällisen tarkasti.

...dan om in die grote oude cactus te komen... ...vol met prikkels en haartjes.

kuin isosta siilikaktuksesta, joka on piikkien ja pienten karvojen peittämä.

Dus de Britse aanval op Cambrai, met de eerste grote tankaanval in de geschiedenis.

Joten britit hyökkäävät Cambraissa, historian ensimmäinen panssarivaunujen hyökkäys.

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

Suurin uhka sarvikuonoille on ihmisen ahneus - ja lupaus suurista voitoista.