Translation of "Eind" in Finnish

Mijn rijbewijs verloopt eind deze maand.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

Dat is een straatje zonder eind.

Se on umpikuja.

Rot toch allemaal een eind op!

Painukaa kaikki vittu helvettiin!

Hier komt nooit een eind aan.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Het is een heel eind naar beneden.

Alas on pitkä matka.

Ik heb de wedstrijd van begin tot eind bekeken.

Katsoin pelin alusta loppuun.

De hoofdpersoon stierf aan het eind van het boek.

Sankari kuoli kirjan lopussa.

Ik hoop dat je het bij het rechte eind hebt.

Toivottavasti valitsit oikein.

Er kwam een eind aan onze 13 jaar eenzame opsluiting.

13 vuotta kestänyt eristys päättyi.

Hij blaast me een heel eind weg van het wrak.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Pedicellariae zijn lange, vingerachtige aanhangsels... ...met drie kleine tanden op het eind.

Pedicellariae ovat pitkiä, sormimaisia lisäkkeitä, joissa on kolme pientä hammasta.

Zie je dat meer en die steengroeve? Het is een heel eind naar beneden.

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.

Euroopan unioni on perustettu tarkoituksenaan lopettaa naapureiden väliset useintoistuvat ja veriset sodat, jotka kärjistyivät toiseen maailmansotaan.