Translation of "Nooit" in Finnish

Nooit.

- Ei ikinä.
- Ei koskaan.
- Ei milloinkaan.
- Ei ikipäivänä.

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

Älä koskaan valehtele!

...of nooit.

tai ei koskaan.

Nooit opgeven.

Älä koskaan anna periksi.

Nooit meer!

Ei enää koskaan!

Geef nooit op. Geef u nooit over.

Älä anna koskaan periksi. Älä antaudu koskaan.

- Beter laat dan nooit.
- Liever laat dan nooit!

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

- Praat nooit met vreemden.
- Praat nooit met onbekenden.

Älä puhu koskaan vieraille ihmisille.

Nu of nooit!

Nyt tai ei koskaan.

Zij liegt nooit.

Hän ei valehtele ikinä.

Morgen komt nooit.

Huominen ei koskaan saavu.

- Ik zal je nooit verlaten.
- Ik zal jullie nooit verlaten.
- Ik zal u nooit verlaten.

En koskaan jätä sinua.

De markt zal nooit woningen aan de armsten geven. Nooit.

Taloja ei anneta köyhille.

- Dit gesprek heeft nooit plaatsgehad.
- Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.

Tätä keskustelua ei koskaan käyty.

Nooit met een draak omgaan en nooit een elf vertrouwen!

Älä käy koskaan kauppaa lohikäärmeen kanssa, äläkä luota haltiaan!

- Ik zal je nooit vergeten.
- Ik zal jullie nooit vergeten.

En koskaan unohda sinua.

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Men raakt nooit uitgeleerd.

Oppia ikä kaikki.

Tom speelt nooit vals.

Tom ei koskaan huijaa.

Dit is nooit gebeurd.

Tätä ei koskaan tapahtunut.

Hij blijft nooit lang.

Hän ei viivy koskaan pitkään.

Hij is nooit tevreden.

Hän ei ole tyytyväinen koskaan.

Ik drink nooit alleen.

- En koskaan juo yksin.
- Minä en koskaan juo yksin.

Dat zal nooit gebeuren.

Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

Ze vergeeft me nooit.

Hän ei anna minulle koskaan anteeksi.

Tom is hier nooit.

Tom ei ole täällä koskaan.

Tom drinkt nooit bier.

Tomi ei juo koskaan olutta.

Ze doen nooit iets.

He eivät koskaan tee mitään.

Ik spreek nooit Frans.

Minä en puhu ranskaa koskaan.

Ik drink nooit koffie.

En koskaan juo kahvia.

Verlies nooit de hoop.

Älä koskaan menetä toivoa.

Hij drinkt nooit alcohol.

Hän ei koskaan juo alkoholia.

- Dat zou een Japanner nooit doen.
- Een Japanner zou zoiets nooit doen.

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Onderschat nooit een beschermende moeder.

Suojelevaa emoa ei pidä aliarvioida.

En onthoud: geef nooit op.

Älä koskaan anna periksi.

Ik zag hem nooit weer.

En koskaan nähnyt häntä uudelleen.

Tom drinkt thuis nooit bier.

Tom ei koskaan juo olutta kotona.

Ik wil nooit meer eten.

En halua syödä enää.

Verwar medelijden nooit met liefde.

Älä koskaan luule sääliä rakkaudeksi.

Tom luistert nooit naar me.

Tomi ei koskaan kuuntele minua.

Ik heb nog nooit gestemd.

En ole koskaan äänestänyt.

Tom belt Maria bijna nooit.

Tom ei juuri koskaan soita Marille.

Ik heb Tom nooit gekend.

En tuntenut Tomia koskaan.

Kom hier nooit meer terug!

- Älä tule tänne enää koskaan.
- Älä tule tänne enää toista kertaa.

Ze spreekt daar nooit over.

Hän ei puhu siitä koskaan.

Ik heb nooit eerder gevoetbald.

- En ole koskaan aikaisemmin pelannut jalkapalloa.
- Mä en oo koskaan aikasemmin pelannu jalkapalloo.

U zult nooit alleen zijn.

Et ole ikinä yksin.

Hij verliest nooit de hoop.

Hän ei koskaan menetä toivoaan.

Anderen helpen is nooit tijdverlies.

Muiden auttaminen ei ole koskaan ajanhukkaa.

- Nu zullen we het nooit weten.
- Nu zullen we het nooit te weten komen.

Nyt emme koskaan saa tietää.

Je weet nooit wat je tegenkomt.

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

Zoiets is zelden of nooit gezien.

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

En het is nog nooit vastgelegd.

Sitä ei ole ennen kuvattu kameralle.

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

Tätä käytöstä ei ole ennen kuvattu.

Goed werk. We geven nooit op.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Ik kom nooit aan de overkant.

En pääse suon yli koskaan.

Maar de territoriumstrijd zal nooit eindigen.

Mutta reviirisota ei pääty koskaan.

Hier komt nooit een eind aan.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

En olisi ikinä arvannut sitä.

Dat zou een Japanner nooit doen.

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Slobeenden heb ik nog nooit gezien.

Lapasorsia en ole koskaan nähnyt.

Ik wil je nooit meer zien.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

Je kan het nooit zeker weten.

Ei voi ikinä tietää varmasti.

Ik zal nooit mijn Playstation weggooien.

En heitä ikinä pois Playstationiani.

Ik heb nooit van biologie gehouden.

En koskaan pitänyt biologiasta.

Ik zou je nooit kunnen haten.

En voisi vihata sinua ikinä.

Zij zullen je nooit meer lastigvallen.

He eivät häiritse sinua enää.

Ik heb nooit van Kerstmis gehouden.

En ole koskaan pitänyt joulusta.

Tom heeft nooit iemand nodig gehad.

Tom ei ole koskaan tarvinnut ketään.

Je zal me nooit meer zien.

Et näe minua enää koskaan.

- Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
- Hebt gij gezegd dat ik nooit kon winnen?
- Hebt u gezegd dat ik nooit kon winnen?

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.

eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

Nog honderd meter. Dat red ik nooit.

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

Ik heb dit nooit echt lekker gevonden.

En oikein pidä tällaisista mauista.

We zijn dichtbij en geven nooit op.

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

En onthoud: we geven het nooit op.

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

Tom is het nooit eens met Mary.

- Tom ei koskaan ole yhtä mieltä Maryn kanssa.
- Tom ei ole ikinä samaa mieltä Maryn kanssa.

Misschien zal hij wel nooit beroemd worden.

Ehkä hänestä ei tule koskaan kuuluisaa.

Ik luister bijna nooit naar de radio.

En kuuntele juuri koskaan radiota.

Ik wil die gast nooit meer zien.

Mä en haluu enää koskaan nähdä tota tyyppiä.

Ik heb nog nooit een regenboog gezien.

En ole koskaan nähnyt sateenkaarta.

Ik ben nog nooit in Argentinië geweest.

En ole koskaan ollut Argentiinassa.

Ik heb nooit een dergelijke belofte gemaakt.

En luvannut koskaan sellaista.