Translation of "Verkeerde" in English

- Je hebt de verkeerde persoon.
- Jullie hebben de verkeerde persoon.

You've got the wrong person.

Ze was op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

She was at the wrong place at the wrong time.

- Ze belde het verkeerde nummer.
- Ze draaide het verkeerde nummer.

She dialed the wrong number.

- Je zit in de verkeerde trein.
- Jullie zitten in de verkeerde trein.

- You are on the wrong train.
- You're on the wrong train.

Ze draaide het verkeerde nummer.

She dialed the wrong number.

Tom nam de verkeerde bus.

- Tom got on the wrong bus.
- Tom took the wrong bus.

Je hebt de verkeerde persoon.

You've got the wrong person.

Tom nam de verkeerde beslissing.

Tom made the wrong decision.

Tom koos het verkeerde pad.

Tom chose the wrong path.

Maar dat is een verkeerde gedachte.

We can't think that way anymore.

Ik stapte in de verkeerde bus.

- I got on the wrong line.
- I got on the wrong train.

Je zit in de verkeerde trein.

You are on the wrong train.

Je hebt echt de verkeerde prioriteiten.

You really don't have the right priorities!

Je hebt het verkeerde nummer gebeld.

You dialed the wrong number.

Je gaat in de verkeerde richting.

- You're going in the wrong direction.
- You guys are going the wrong way.

Jullie zitten in de verkeerde trein.

- You are on the wrong train.
- You're on the wrong train.

Ge zijt op de verkeerde weg.

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.

Hadden ze misschien de verkeerde voor?

Were they mixing me up with someone else?

Ik heb zeker het verkeerde nummer.

I must've mistyped the number.

Jullie gaan in de verkeerde richting.

You guys are going the wrong way.

- Ik heb zeker het verkeerde nummer.
- Het lijkt erop dat ik het verkeerde nummer heb.

I seem to have the wrong number.

Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.

He took the wrong train by mistake.

De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.

The surgeon amputated the wrong leg.

Tom stapte op het verkeerde station uit.

Tom got off at the wrong station.

Ik heb je de verkeerde schroevendraaier gebracht.

I brought you the wrong screwdriver.

Helaas heeft hij de verkeerde vrouw ontmoet.

Unfortunately he met the wrong woman.

De jongen verkeerde duidelijk in slechte gezondheid.

The boy appeared to be in bad health.

Eén verkeerde stap en de hyena's pakken haar.

One wrong move and the hyenas will grab her.

Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt.

I think you have the wrong number.

Ik vrees dat u het verkeerde nummer heeft.

I'm afraid you have the wrong number.

- Je zult wel op de verkeerde plaats zijn uitgestapt.
- Ik ben bang dat u op de verkeerde plaats bent uitgestapt.

I'm afraid you got off at the wrong place.

Ik begon Arabisch te studeren om heel verkeerde redenen.

I started studying Arabic for very wrong reasons.

Het lijkt erop dat ik het verkeerde nummer heb.

I seem to have the wrong number.

Je zult wel op de verkeerde plaats zijn uitgestapt.

I'm afraid you got off at the wrong place.

Denk je dat je de verkeerde keuze hebt gemaakt?

Do you think you've made the wrong choice?

Tom heeft de brief naar het verkeerde adres gestuurd.

Tom sent the letter to the wrong address.

Ik vrees dat ik de verkeerde trein genomen heb.

I'm afraid I have taken a wrong train.

Tom is met het verkeerde been uit bed gestapt.

Tom woke up on the wrong side of the bed.

Tom zei dat ik de verkeerde keuze had gemaakt.

- Tom said I made the wrong choice.
- Tom said that I made the wrong choice.

Ik denk dat we de verkeerde kant zijn opgegaan.

- I think we made a wrong turn.
- I think that we made a wrong turn.

Tom heeft een jas in de verkeerde maat gekocht.

Tom bought the wrong size coat.

Het lijkt erop dat zij de verkeerde trein hebben genomen.

It seems that they took the wrong train.

Ik denk dat je me het verkeerde document hebt gestuurd.

I think you sent me the wrong document.

Deze zin heeft de verkeerde vlag. Het moet worden veranderd.

This sentence has the wrong flag. It should be changed.

Doordat er in de eerste plaats een verkeerde diagnose werd gesteld.

just due to being misdiagnosed in the first place.

Ik ben bang dat jullie op de verkeerde plaats zijn uitgestapt.

I'm afraid you got off at the wrong place.

Ik ben bang dat u op de verkeerde plaats bent uitgestapt.

I'm afraid you got off at the wrong place.

Tom heeft per ongeluk een jas in de verkeerde maat gekocht.

Tom bought the wrong size coat by mistake.

Bovendien had Bernadotte onmiddellijk de verkeerde kant van de toekomstige maarschalk Berthier,

What’s more Bernadotte had immediately got on  the wrong side of the future Marshal Berthier,  

Ik lette niet goed op en ben per ongeluk in de verkeerde bus terechtgekomen.

I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.

Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

- Ik heb zeker het verkeerde nummer.
- Ik denk dat ik een verkeerd nummer heb.

I seem to have the wrong number.

Nadat Tom vier keer een verkeerde pincode had ingegeven, slikte de geldautomaat zijn kaart in.

After Tom had entered four wrong PIN numbers, the ATM swallowed his card.

"Dima?" vroeg de man die Dima "Al-Sayib" noemde. "Ik ken geen Dima. Sorry. Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt."

"Dima?" the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number."

"Nee..." zuchtte Dima. "Ik denk dat ik naar het verkeerde land gebeld heb. Laat ik de andere nummers in de 960 eens proberen."

"No..." Dima sighed. "I think I called the wrong country. Let me try the other 960s."

- Denk je dat je de verkeerde keuze hebt gemaakt?
- Denk je dat je de foute keuze gemaakt hebt?
- Denkt u de foute keuze gemaakt te hebben?

Do you think you've made the wrong choice?

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.

Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al-Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs.