Translation of "Daarvoor" in English

Bedankt daarvoor.

- Thanks for that.
- Thanks for this.
- Thank you for this.
- Thank you for that.

Sorry daarvoor.

Sorry about that.

Die daarvoor nodig was.

that made that happen.

Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

The responsibility is mine.

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

To do this, they use a process called projection.

Hij is daarvoor verantwoordelijk.

He is responsible for it.

- Sorry daarvoor.
- Sorry voor dat.

Sorry about that.

Tom heeft daarvoor geen tijd.

Tom doesn't have time for that.

- Is het daarvoor dat u kwaad bent?
- Is het daarvoor dat je kwaad bent?

Is that why you're upset?

- Is het daarvoor dat jullie kwaad zijn?
- Is het daarvoor dat u kwaad bent?

Is that why you're upset?

Ik bied mijn excuses daarvoor aan.

I apologize for that.

Hij gaf hetzelfde antwoord als daarvoor.

He gave the same answer as before.

Daarvoor moet ik mijn agenda controleren.

I'll need to check my schedule.

Maar zij was drie weken daarvoor overleden.

but she had died three weeks earlier.

Maar daarvoor moeten we wel alleen zijn.

but only as long as we are on our own.

Ik verloor een fototoestel de dag daarvoor.

I lost a camera the day before that.

Wat geef je Tom in ruil daarvoor?

What are you giving Tom in return?

Je hoeft me daarvoor niet te bedanken.

You don't have to thank me for that.

Is het daarvoor dat u kwaad bent?

Is that why you're upset?

Wat ruim 200 miljoen jaar daarvoor is gebeurd.

happened over 200 million years before the dinosaurs went extinct.

daarvoor koesteren we onze eigen lievelingstheorie te zeer.

because we're so protective of our own pet theory.

We moeten daarvoor terug naar de oude Grieken.

Well, we have to go back to the Ancient Greeks.

- Hij draagt de verantwoordelijkheid.
- Hij is daarvoor verantwoordelijk.

He is responsible for it.

Hij zette daarvoor zijn leven op het spel.

He risked his life for it.

Daarvoor was er een in het koninkrijk Timboektoe.

Prior to that there was one in the kingdom of Timbuktu,

Je weet donders goed wat je daarvoor moet doen.

You know exactly what you need to do.

Hij gaf me alles maar nam niets daarvoor terug.

He gave me everything but took nothing in return.

En daarvoor moeten deze twee landen, deze twee krachtige reuzen,

And for that, these two countries, these two powerful giants,

We waren zes jaar daarvoor van Korea naar Argentinië verhuisd.

We had moved from Korea to Argentina six years prior,

- Hoeveel hebt ge ervoor betaald?
- Hoeveel heb je daarvoor betaald?

- How much did you pay for that?
- How much did you pay for this?

De voornaamste reden daarvoor was dat hij te weinig tijd ervoor had.

The main reason was that he had too little time for it.

- Hij stierf vijf jaar geleden.
- Hij is vijf jaar vroeger gestorven.
- Hij stierf vijf jaar daarvoor.

He died five years earlier.

- Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.
- Ik weet niet of ik daar tijd voor heb.

I don't know if I have the time.

Ik heb dit altijd al willen doen, maar ik heb daarvoor tot nu toe nooit de kans gehad.

I've always wanted to do this, but until now, I've never had the chance.

En zo hing Dima's vriend uit zijn kindertijd zomaar op, Dima - net als daarvoor - met 99 kopeke te weinig achterlatend.

And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal.

Het belangrijkste kenmerk van de moderne beschaving is het offeren van de toekomst voor het heden, en de volle kracht van de wetenschap wordt daarvoor geprostitueerd.

The most significant characteristic of modern civilization is the sacrifice of the future for the present, and all the power of science has been prostituted to this purpose.