Translation of "Gedeeltelijk" in English

We hadden gedeeltelijk gelijk.

We were partly right.

Tom is gedeeltelijk verlamd.

Tom is partially paralyzed.

Ze hebben slechts gedeeltelijk gelijk.

They are only partially right.

Haar schedel is gedeeltelijk ingeslagen.

Her skull is partially caved in.

Daar zijn wij gedeeltelijk verantwoordelijk voor.

We are in part responsible for it.

- Ik ben het gedeeltelijk met uw zienswijze eens.
- Ik ben het gedeeltelijk met jouw zienswijze eens.

I partly agree with you.

Dat was maar gedeeltelijk als grapje bedoeld.

only half-joking.

Ik ben het gedeeltelijk met u eens.

I agree with you to a degree.

En dan gedeeltelijk wordt afgegeven aan de atmosfeer.

and then partially released into the atmosphere.

Amnesie is een gedeeltelijk of een volledig geheugenverlies.

Amnesia is a partial or total loss of memory.

- Dit is gedeeltelijk waar.
- Dit is deels waar.

This is partly true.

Hij gelooft dat hun succes gedeeltelijk kan worden toegeschreven aan een unieke mentaliteit ...

He believes their success can be attributed, in part, to a unique mindset…

Hoewel Bernadotte zichzelf gedeeltelijk verloste, met een krachtige achtervolging van de verslagen Pruisen.

though Bernadotte partly redeemed himself, with  a vigorous pursuit of the beaten Prussians.