Translation of "Taak" in English

taak voor taak, dataset voor dataset,

task by task, dataset by dataset,

Nu jullie taak:

Now your task:

Dat is mijn taak.

That is my job.

Het is onze taak,

So it is our job,

Deze taak is moeilijk.

This task is difficult.

Kleren wassen is mijn taak.

Washing clothes is my work.

Hij kon de taak aan.

He was equal to the job.

Is dat niet jouw taak?

Isn't that your job?

Was het geen rode taak meer.

it was no longer a red.

Hij is tegen de taak opgewassen.

- He is equal to the task.
- He is equal to the job.

Ze hebben ons deze taak opgelegd.

They assigned the task to us.

Dit is een heel tijdrovende taak.

This is a very time-consuming task.

Uiteindelijk heb ik mijn taak vervuld.

Finally I finished my task.

Uiteindelijk moest hij de taak overnemen.

He could not help undertaking the job.

Hij heeft mij een nieuwe taak toebedeeld.

He assigned me a new job.

Een land besturen is geen eenvoudige taak.

- To govern a country is no easy job.
- To govern a country is not an easy job.

De taak is zo goed als afgewerkt.

The job is practically done.

Deze taak vraagt te veel van hem.

This task is too much for him.

Het is een te zware taak voor mij.

It is a task beyond my power.

De taak is van groot belang voor hen.

The task is of great importance to them.

Hij moest de taak uitvoeren, maar wou niet.

He had to, but didn't want to, do the job.

Hun taak is om nieuwe software te downloaden.

Their job is to download new software.

Het is mijn taak om problemen te anticiperen.

My job is to anticipate problems.

Het is mijn taak om vragen te stellen.

It's my job to ask questions.

Hun taak bestaat erin de dode bomen te vellen.

Their job is to fell the dead trees.

Een vrouw gelukkig maken, dat is geen eenvoudige taak.

Making a woman happy isn't an easy task.

Tom had niet het juiste gereedschap voor de taak.

Tom didn't have the right tools for the job.

Zonder haar hulp kon ik mijn taak niet afmaken.

Without her help, I couldn't have finished my task.

- Ik zal deze taak volbrengen.
- Ik zal dit werk uitvoeren.

I will carry through the work.

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

This clearing's actually a pretty good spot for our most important task.

Het is mijn taak om het doorheen de tijd te leiden,

It's my role to shepherd it in time,

Maar haar ongelooflijke zintuigen richten zich op één taak. Aas zoeken.

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

De taak is zo moeilijk dat ik ze niet kan volbrengen.

The task is so difficult that I cannot accomplish it.

Mijn eerste taak was om er ongekwalificeerde sollicitanten uit te halen.

My first task was to screen out unqualified applicants.

Hoewel hij nog jong is, is hij geschikt voor de taak.

Though he is young, he is equal to the task.

Als eerste taak bij de televisie moest Maria een voetbalwedstrijd verslaan.

For her first task at the TV station, Mary had to report on a football game.

- Tom heeft een heel belangrijke taak.
- Tom heeft een heel belangrijke baan.

Tom has a very important job.

- Mijn werk is af.
- Mijn werk is klaar.
- Mijn taak zit erop.

My work is done.

Het is onze taak om ons leven en lot zo vorm te geven

And it's left for us to shape our lives and destinies

taak toe om Zwitserland zijn 'Act of Mediation' op te leggen, die hij

task of imposing his ‘Act of Mediation’ on Switzerland, which he carried out with

Ik maak me zorgen of ik al dan niet zo’n zware taak aankan.

I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.

Mijn taak als woordvoerder van Sinterklaas, is om Sinterklaas voor iedereen toegankelijk te maken.

My job, being the spokesperson of Sinterklaas, is to make the party of Sinterklaas for everybody.

Hij kreeg toen de moeilijke taak om een ​​volksopstand in Tirol, geleid door Andreas Hofer, te

He was then given the difficult task of  suppressing a popular revolt in the Tyrol,  

- Zonder haar hulp kon ik mijn opdracht niet volbrengen.
- Zonder haar hulp kon ik mijn taak niet afmaken.

- Without her help, I could not finish my task.
- Without her help, I couldn't have finished my task.

Daar hij al oud is, gaat hij allicht moeite hebben om die taak tot een goed einde te brengen.

Seeing as he's already old he'll probably find it hard to complete that task properly.

Clyde Tombaugh's taak bestond erin om een klein stukje van de nachtelijke hemel tegelijk te fotograferen. Hij moest vervolgens de foto's zorgvuldig bestuderen en vergelijken om zo een ongeïdentificeerd bewegend lichtpunt op te sporen dat wellicht een planeet zou kunnen zijn.

Clyde Tombaugh's job was to photograph one small piece of the night sky at a time. He then had to carefully examine and compare the photos in an effort to detect an unidentified moving point of light that might be a planet.

Dorkoon, die uit de muil van de honden was gered en niet, zoals het oude spreekwoord zegt, uit die van de wolf, keerde huiswaarts om zichzelf te verplegen. Ondertussen waren Daphnis en Chloe tot de avondschemering bezig met de moeilijke taak om hun schapen en geiten te verzamelen die zich, door de aanblik van het wolfsvel en het geblaf van de honden, doodsbang in verschillende richtingen hadden verspreid.

Dorcon, having thus been rescued from the jaws of the dogs and not, as the old adage has it, from those of the wolf, went home to nurse himself; while Daphnis and Chloe were occupied until nightfall in the difficult task of collecting their sheep and goats, which being terrified by the sight of the wolfskin and the barking of the dogs had dispersed in different directions.