Translation of "Stemming" in English

Tom is een slechte stemming.

- Tom is in a bad mood.
- Tom is bad-tempered.
- Tom is in a foul mood.

Kunnen we iemands stemming al peilen

we can already gauge a person's mood,

Ik ben niet in de stemming.

- I'm not in the mood.
- I am not in the mood

Tom probeerde de stemming te verzachten.

Tom tried to lighten the mood.

Deze muziek past bij mijn huidige stemming.

This music suits my present mood.

Ik was gewoon niet in de stemming.

- I was not in the mood.
- I wasn't in the mood.

Mijn metgezel was in de beste stemming.

My companion was in the best of spirits.

Maria is altijd in een goede stemming.

Mary is always in good humor.

Ons team was in opperbeste stemming door de overwinning.

Our team was in high spirits because of the victory.

- Vindt u dat u vaak van stemming verandert over korte perioden?
- Vind je dat je vaak van stemming verandert over korte perioden?

Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?

Ritmisch tikt hij om haar in de stemming te krijgen.

He taps a rhythm to get her in the mood.

Ik dacht dat je misschien niet in de stemming was.

I think that maybe you weren't in the mood.

- Tom is een slechte stemming.
- Tom is in een slechte bui.

Tom is in a bad mood.

En hangt dat af van hoe de software van je raam interageert met je stemming?

and does it depend on how the window's software interacts with your mood?

- Tom was in een opperbeste stemming.
- Tom was erg vrolijk.
- Tom was is hogere sferen.
- Tom was goed gemutst.

Tom was in high spirits.

's Ochtends lijkt de hele gemeente te bruisen van de activiteit, maar naarmate de zon stijgt, zakt de energie en raakt de stemming na het middageten loom.

In the morning the whole commune seems abuzz with activity, but as the sun climbs, the energy falls, and a languid mood takes hold after the midday meal.