Translation of "Beste" in Polish

0.034 sec.

Examples of using "Beste" in a sentence and their polish translations:

- Beste wensen!
- De beste wensen!

Najlepsze życzenia!

De beste leiders...

Najlepsi rządzący... URUGWAJ

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.

- Dit is verreweg het beste.
- Dit is veruit de beste.

Jak do tej pory, to jest najlepsze.

Bedankt, mijn beste mensen.

Dziękuję, kochani.

- Aanval is de beste verdediging.
- De aanval is de beste verdediging.

Najlepszą obroną jest atak.

In de politiek, beste kameraden...

Do polityki, drodzy towarzysze,

O! En het beste nog:

Najlepsze z tego wszystkiego jest to,

Je bent mijn beste vriend.

- Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
- Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

Lachen is de beste medicijn.

Śmiech jest najlepszym lekarstwem.

Hij is mijn beste vriend.

On jest moim najlepszym przyjacielem.

Nee, Chinees is het beste.

Nie, kuchnia chińska jest najlepsza.

Ons restaurant is het beste.

Nasza restauracja jest najlepsza.

Welk vlees smaakt het beste?

Które mięso smakuje najlepiej?

Dichters kiezen de beste woorden.

Poeci dobierają najlepsze słowa.

Bill is mijn beste vriend.

Bill to mój najlepszy przyjaciel.

Welke biedt ons de beste bescherming?

Co da nam najlepszą ochronę?

Haar beste kans op een prooi.

Jej najlepsza okazja na zdobycz.

De aanval is de beste verdediging.

Najlepszą obroną jest atak.

Het is ontegensprekelijk de beste methode.

To niezaprzeczalnie najlepsza metoda.

- Ik denk dat ge mijn beste vriend zijt.
- Ik geloof dat jij mijn beste vriend bent.

Uważam cię za najlepszego przyjaciela.

Wat was het beste aan zijn toespraak?

Co w jego przemówieniach było najcenniejsze?

Beste mensen, er zijn vijf jaren voorbijgegaan.

Drodzy Urugwajczycy, minęło pięć lat braterstwa.

Ze zijn te snel gegaan, beste mensen.

Zbyt szybko minęło, kochani.

Beste mensen... ...bedankt. Bedankt voor jullie omhelzing.

Drodzy Urugwajczycy, dziękuję. Dziękuję za wasze wsparcie.

Hij is een van mijn beste vrienden.

To jeden z moich serdecznych przyjaciół.

Hij werd verliefd op zijn beste vriendin.

Zakochał się w swojej najlepszej przyjaciółce.

Wikipedia is de beste encyclopedie op internet.

Wikipedia jest najlepszą encyklopedią w Internecie.

Wat is de beste universiteit in Duitsland?

Jaki jest najlepszy uniwersytet w Niemczech?

Aan het beste wat mensen ooit hebben gedaan.

z najlepszymi dziełami ludzkości

Wat biedt de beste bescherming tegen de elementen?

Co zapewni najlepszą ochronę przed żywiołami?

Duits is de beste taal van de wereld.

Niemiecki jest najlepszym językiem świata.

Dit is het beste zeevruchtenrestaurant in de omgeving.

To najlepsza restauracja z owocami morza w całej dzielnicy.

Dat is het beste restaurant dat ik ken.

To najlepsza restauracja, jaką znam.

Tom gelooft dat Mary zijn beste vriendin is.

Tom wierzy, że Mary jest jego najlepszą przyjaciółką.

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

Jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Welke fakkel denk je dat de beste lichtbron is?

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

Wat is de beste manier om verder te komen?

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

Ze trainen ook de beste computerwetenschappers in de wereld.

Szkolą także najlepszych informatyków na świecie.

Van ons allemaal was Tom veruit de beste zwemmer.

Z nas wszystkich Tom był zdecydowanie najlepszym pływakiem.

Wat is de beste manier om Frans te leren?

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

De eerste de beste Victoriaanse roman die hij kon vinden.

wziął pierwszą z brzegu powieść z epoki wiktoriańskiej,

Mijn beste Pepe. -Hoe was je reis? Hoe gaat het?

- Mój drogi Pepe! - Jak podróż? Jak się masz?

Dat is de beste mogelijkheid om hier weg te komen.

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

- Honger maakt rauwe bonen zoet.
- Honger is de beste saus.

Głód najlepszym kucharzem.

Men zegt dat ze de beste tennisspeelster van Frankrijk is.

Mówi się, że ona jest najlepszym tenisistą we Francji.

Ik beschouwde hem als de beste dokter van de stad.

Uważam go za najlepszego lekarza w mieście.

...het beste wat er is... ...kan ons als soort helpen leven.

czyli najwyższym dobru, może pomóc naszemu gatunkowi żyć.

...want dat is de beste manier om het leven te omarmen.

bo to najlepszy sposób na wykorzystanie życia.

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Waarom vertrekken als je het beste territorium van de stad hebt?

Po co odchodzić, skoro to najlepsze miejsce w mieście?

Dat is nu het beste boek dat ik ooit gelezen heb.

To najlepsza książka, jaką czytałem.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

Welke weg is onze beste kans... ...om uit de mijn te komen?

Która droga daje większą szansę na wydostanie się z tej kopalni?

We moeten de beste manier vinden om die kant op te gaan.

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

Hij kan totaal niet zwemmen, maar voor skiën is hij de beste.

On kompletnie nie potrafi pływać, ale w nartach jest najlepszy.

Dus je denkt dat het het beste is in de grot te kamperen?

Uważacie, że lepszym pomysłem jest obóz w jaskini?

Wat is de beste manier om 's nachts een ronddolende schorpioen te vangen?

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

Voor ongewervelden, die blauwe en groene kleuren het beste zien... ...zijn ze onweerstaanbaar.

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

We kunnen nog het beste doen als die oude vrouw in die grap --

Najlepsze, co możemy zrobić to to, co stara kobieta w dowcipie.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.

Maar, mijn beste vrienden van VISUALPOLITIK, niet alles in het leven draait om economie.

Ale, moi drodzy przyjaciele VISUALPOLITIK, nie wszystko w życiu to ekonomia.

Het ziet er somber uit. Ik weet niet of dat wel de beste keuze was.

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

Op de dunste tak uitrusten biedt de beste kans om de nacht door te komen.

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

Als je het mij vraagt, is Australië één van de beste landen in de wereld.

Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

Zaczynam być głodny, więc jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

...worden naderende vijanden snel over het hoofd gezien. Dit vormt de beste kans voor de leeuwin.

więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

De beste manier om te zien hoe de aarde er echt uitziet, is kijken op een wereldbol.

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

Dorpeling Lakchmamma was aan het werk in het veld... ...in Karnataka toen haar beste geit er ineens vandoor ging.

Lakchmamma ze stanu Karnataka pracowała w polu, gdy nagle jej koza uciekła.