Translation of "Iemands" in English

- Aanvaard iemands liefde.
- Aanvaardt iemands liefde.

Accept a person's love.

Aanvaardt iemands liefde.

Accept a person's love.

Zout in iemands wonden wrijven.

Rub salt in the wound.

Kunnen we iemands stemming al peilen

we can already gauge a person's mood,

Boeken zijn de nakomelingen van iemands brein.

- Books are the offspring of someone's mind.
- Books are the offspring of someone's brains.

Je kunt veel afleiden uit iemands accent.

You can tell a lot about someone from their accent.

Daarom is een volledige toegang tot iemands telefoon

And so, full access to a person’s phone

Als je niet weet wat iemands waarden zijn,

If you don't know what the values are that someone has,

Alleen omdat het iemands verjaardag is of Kerstmis

Just because it's someone's birthday, or just because it's Christmas

Met gebalde vuist kan je iemands hand niet schudden.

You can't shake someone's hand with a clenched fist.

Het weer heeft veel te maken met iemands welbevinden.

The weather has a great deal to do with our health.

Pas op dat je niet op iemands tenen staat.

Be careful not to step on anyone's toes.

In hoeverre iemands verhaal kneedbaar is, kan jij niet beoordelen,

The malleability of a person's story must be self-determined,

Ik adem niet graag iemands rook in terwijl ik werk.

I don't like breathing anyone's smoke while I'm working.

- Zout in iemands wonden wrijven.
- Zout in de wonde strooien.

To poke someone in a wounded spot.

Om je de impact te tonen die angst heeft op iemands leven,

To show you the impact that anxiety has on someone's life,

Zij is te veel geneigd tot zelfstandigheid om onder iemands toezicht te werken.

She is too independent to work under somebody's control.

Tom beschuldigde Mary ervan niet te weten hoe iemand lief te hebben of hoe iemands liefde weten te aanvaarden.

Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.

Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.