Translation of "Gewoon" in English

Griezelig gewoon.

Eerily so.

Ga gewoon!

Just go!

Zwem gewoon.

Just swim.

- Kom gewoon hierheen.
- Kom gewoon naar boven.

Just come up here.

- Doe het gewoon.
- Doe het toch gewoon.

Just get on with it.

Gewoon, geraffineerde suiker.

Yes, refined sugar.

Doorploeteren... ...gewoon doorgaan...

Either, we just push on and just go for it.

We geven gewoon.

To just give.

Negeer hem gewoon.

Just ignore him.

Wees gewoon stil.

Just be quiet.

Wees gewoon voorzichtig.

Just be careful.

Hij huilde gewoon.

He did nothing but cry.

Wacht gewoon even.

- Wait a minute.
- Hang on a minute.

Gewoon hier ondertekenen.

Just sign here.

Doe het gewoon.

Just do it.

Kom gewoon hierheen.

Just come up here.

Blijf gewoon daar.

Just stay there.

Controleer het gewoon.

Just check it.

Help mij gewoon.

Just help me.

Wees gewoon gelukkig.

Just be happy.

- Ga gewoon!
- Ga!

Just go!

Koop ze gewoon.

Just buy those.

- Leg het daar gewoon neer.
- Zet het gewoon daar.

Just put it there.

Dit loopt gewoon dood.

This way is just a dead end.

gewoon voor een ogenblik,

just for a moment,

Geloof niet gewoon: controleer.

Don't just believe, check.

Je moet gewoon ontspannen.

And you just have to relax.

Volg gewoon zijn raad.

All that you have to do is to follow his advice.

Geloof me maar gewoon.

Just take my word for it.

Ze zijn gewoon anders.

They are merely different.

Ik word eraan gewoon.

I'm getting used to it.

Borstel gewoon je haar.

Just brush your hair.

Zijn we gewoon vrienden?

- Are we just friends?
- Are we only friends?

Ik ben gewoon benieuwd.

I'm just curious.

Hij wil gewoon aandacht.

He just wants attention.

Gooi het gewoon weg.

Just throw it away.

Ik ben gewoon lui.

I'm just lazy.

We waren gewoon vrienden.

We were just friends.

Neem er gewoon een.

Just take one.

Ik heb gewoon opgegeven.

I just gave up.

Laten we gewoon weggaan.

Let's just go away.

Laten we gewoon luisteren!

Let's just listen.

Je moet gewoon beslissen.

- All you have to do is decide.
- You just need to decide.

Laat me gewoon gaan.

Just let me go.

Doe het maar gewoon.

Just get it over with.

Doe het toch gewoon.

Just get on with it.

Jullie waren gewoon ongelooflijk.

You guys were just incredible.

Ik was gewoon moe.

I was just tired.

Ik wil gewoon winnen.

I just want to win.

Dat is gewoon onzin.

That's just nonsense.

Dat is gewoon onmogelijk.

- That's just impossible.
- That's just not possible.
- That is simply not possible.
- That is just not possible.
- That's simply not possible.

Laat ze gewoon gaan.

Just let them go.

Kom gewoon naar boven.

Just come up here.

We hebben gewoon geluk.

We're just lucky.

Je bent gewoon paranoïde.

You're just being paranoid.

Ik haat jou gewoon.

I just hate you.

Lees gewoon de brief.

Just read the letter.

Ik probeer het gewoon.

I just try it.

Het kan gewoon niet.

There's just no way.

Zet het gewoon daar.

Just put it there.

We willen gewoon winnen.

We just want to win.

Ik wilde gewoon zingen.

I just wanted to sing.

- Ik wil gewoon met je praten.
- Ik wil gewoon met u praten.
- Ik wil gewoon met jullie praten.

I just want to talk to you.

- Het is nu gewoon zo.
- Zo is het gewoon.
- Zo is het nu eenmaal.
- Het is gewoon zo.

That's just how it is.

- Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
- Sorry, maar dat kan gewoon niet.

I'm sorry, but it's just not possible.

- Probeer het maar gewoon.
- Probeer het eens uit.
- Probeer het gewoon eens.

Just try it out.