Translation of "Beste" in Italian

- Beste wensen!
- De beste wensen!

Auguri!

Beste kameraden!

Cari compagni!

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

L'esperienza è l'insegnante migliore.

Bij hun beste levensgezel.

rimanendo con i loro compagni di vita.

Heel graag, mijn beste.

- Con piacere, mio caro.
- Con piacere, mia cara.

We waren beste vrienden.

- Eravamo migliori amici.
- Noi eravamo migliori amici.

Wie was de beste?

Chi era il migliore?

- Beste gasten!
- Geachte gasten!

Cari invitati!

Ik ben de beste.

Sono il migliore.

- Beste vrienden!
- Lieve vrienden!

Cari amici!

- Aanval is de beste verdediging.
- De aanval is de beste verdediging.

La miglior difesa è l'attacco.

- Dit is zeker de beste manier.
- Dit is beslist de beste manier.

Questo è sicuramente il modo migliore.

Waarschijnlijk niet het beste idee.

non è la migliore delle idee.

O! En het beste nog:

Oh, e la cosa migliore di tutte,

Nee, Chinees is het beste.

No, i piatti cinesi sono i migliori.

Je bent mijn beste vriend.

- Sei il mio migliore amico.
- Sei la mia migliore amica.
- Tu sei il mio migliore amico.
- Tu sei la mia migliore amica.

Bill is mijn beste vriend.

Bill è il mio migliore amico.

Hij is mijn beste vriend.

- È il mio migliore amico.
- Lui è il mio migliore amico.

Mijn beste vriendin heet Dominga.

La mia migliore amica si chiama Domenica.

Boeken zijn mijn beste vrienden.

I libri sono i miei migliori amici.

Hij wil alleen het beste.

- Vuole solo il meglio.
- Lui vuole solo il meglio.

Ze is mijn beste vriendin.

- Lei è la mia migliore amica.
- È la mia migliore amica.

Daarom ben jij de beste.

Ecco perché sei il migliore.

Ons restaurant is het beste.

Il nostro ristorante è il migliore.

Tijd is het beste medicijn.

Il tempo è la medicina migliore.

Lachen is de beste medicijn.

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

De laatste is de beste.

- L'ultimo è il migliore.
- L'ultima è la migliore

Ze was mijn beste vriendin.

Fu la mia migliore amica.

Wij zijn zeker de beste.

Siamo certamente i migliori.

Dichters kiezen de beste woorden.

I poeti scelgono le migliori parole.

Ze was mijn beste vriend.

- Fu la mia migliore amica.
- Lei fu la mia migliore amica.
- Era la mia migliore amica.
- Lei era la mia migliore amica.
- È stata la mia migliore amica.
- Lei è stata la mia migliore amica.

Nog vele jaren, beste vriend!

Buon compleanno, caro amico!

Slaap is de beste meditatie.

- Il sonno è la migliore meditazione.
- Dormire è la migliore meditazione.

Honger is de beste saus.

La fame è il miglior condimento.

Honger is de beste kok.

La fame è il cuoco migliore.

Mijn beste vriend is homoseksueel.

Il mio migliore amico è omosessuale.

Welke biedt ons de beste bescherming?

Quale dei due ci darà la protezione migliore?

Haar beste kans op een prooi.

La migliore occasione per prendere una preda.

Goede ouders zijn de beste onderwijzers.

I genitori bravi sono gli insegnanti migliori.

Mijn computer is mijn beste vriend.

Il mio computer è il mio migliore amico.

De aanval is de beste verdediging.

La miglior difesa è l'attacco.

Een operatie is de beste oplossing.

La chirurgia è la soluzione migliore.

Tom en Mary werden beste vrienden.

- Tom e Mary sono diventati migliori amici.
- Tom e Mary diventarono migliori amici.

Deze boeken zijn mijn beste vrienden.

- Questi libri sono i miei migliori amici.
- Questi libri sono per le mie migliori amiche.

Je hebt het beste gedeelte gemist.

- Ti sei perso la parte migliore.
- Ti sei persa la parte migliore.
- Si è perso la parte migliore.
- Si è persa la parte migliore.
- Vi siete persi la parte migliore.
- Vi siete perse la parte migliore.

Mijn beste vriend is een Rus.

- Il mio migliore amico è russo.
- La mia migliore amica è russa.

Creatieve mensen zijn geneigd de beste vragen te stellen, en zo bekomen ze de beste antwoorden.

Le persone creative tendono a porre le domande migliori e ottengono quindi le risposte migliori.

- Wijs die zin aan jouw beste vrienden toe.
- Draag die zin aan jouw beste vrienden op.

Dedicate questa frase ai vostri migliori amici.

- Mijn beste vriend geeft me altijd goede raad.
- Mijn beste vriendin geeft me altijd goede raad.

- Il mio migliore amico mi dà sempre dei buoni consigli.
- La mia migliore amica mi dà sempre dei buoni consigli.

Staf en later als zijn beste brigadecommandant.

di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

We rekenen hem tot onze beste vrienden.

- Lo includiamo tra i nostri amici più stretti.
- Noi lo includiamo tra i nostri amici più stretti.
- Lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti.
- Noi lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti.

Hij is een van mijn beste vrienden.

- È uno dei miei migliori amici.
- Lui è uno dei miei migliori amici.

Het is de beste baan ter wereld!

È il miglior lavoro del mondo!

Wikipedia is de beste encyclopedie op internet.

Wikipedia è la migliore enciclopedia su Internet.

Tom maakt de beste spaghetti ter wereld.

- Tom fa gli spaghetti migliori del mondo.
- Tom prepara gli spaghetti migliori del mondo.

Tom is een van mijn beste klanten.

Tom è uno dei miei clienti migliori.

Wat is de beste universiteit in Duitsland?

Qual è la migliore università della Germania?

Hij is de beste van de mannen.

- È il migliore degli uomini.
- Lui è il migliore degli uomini.

Ik beschouw u als mijn beste vriend.

- Ti considero come il mio migliore amico.
- Ti considero come la mia migliore amica.
- Io ti considero come il mio migliore amico.
- Io ti considero come la mia migliore amica.

- Mijn beste vriendin is op dit moment in Rome.
- Mijn beste vriend is op dit moment in Rome.

- Il mio migliore amico è a Roma ora.
- Il mio migliore amico è a Roma adesso.
- La mia migliore amica è a Roma ora.
- La mia migliore amica è a Roma adesso.

Aan het beste wat mensen ooit hebben gedaan.

con le cose migliori che gli esseri umani hanno prodotto,

Wat biedt de beste bescherming tegen de elementen?

Cosa ci proteggerà meglio dalle intemperie?

Tom is de beste speler van het team.

- Tom è il giocatore migliore della squadra.
- Tom è il migliore giocatore della squadra.

Duits is de beste taal van de wereld.

Il tedesco è la miglior lingua del mondo.

- We waren beste vrienden.
- We waren dikke vrienden.

- Eravamo migliori amici.
- Noi eravamo migliori amici.
- Eravamo migliori amiche.
- Noi eravamo migliori amiche.

We hebben het beste voor het einde bewaard.

Abbiamo tenuto il migliore per ultimo.

Dat is het beste restaurant dat ik ken.

Questo è il ristorante migliore che conosco.

Ik geloof dat jij mijn beste vriend bent.

- Penso che tu sia il mio migliore amico.
- Io penso che tu sia il mio migliore amico.

Dit is het beste woordenboek dat ik heb.

Questo è il dizionario migliore che ho.

Doe het zoals het je het beste lijkt.

Fai al meglio.

- Wat is het beste kerstcadeau dat je ooit hebt gekregen?
- Wat is het beste kerstcadeau dat u ooit hebt gekregen?
- Wat is het beste kerstcadeau dat jullie ooit hebben gekregen?

- Qual è il miglior regalo di Natale che tu abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che lei abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che abbiate mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che voi abbiate mai ricevuto?

Wel, de beste studies hierover moeten nog gevoerd worden.

Gli studi migliori non sono ancora stati condotti.

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

Welke fakkel denk je dat de beste lichtbron is?

Quale torcia pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?