Translation of "Beste" in Hungarian

- Beste wensen!
- De beste wensen!

A legjobbakat!

De beste leiders...

A jó vezetők...

- Jij koos de beste.
- U heeft de beste gekozen.

A legjobbat választottad.

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

A tapasztalat a legjobb tanítómester.

- Lachen is de beste medicijn.
- Lachen is het beste medicijn.

A nevetés a legjobb orvosság.

Bedankt, mijn beste mensen.

Köszönöm, drága nép!

Bij hun beste levensgezel.

ott, ahol szeretteikkel együtt lehetnek.

Ik ben de beste.

- Én vagyok a legjobb.
- Én vagyok a király!

We waren beste vrienden.

A legjobb barátok voltunk.

Elementair, mijn beste Watson.

Elemi, kedves Watson.

Wie was de beste?

Ki volt a legjobb?

- Beste gasten!
- Geachte gasten!

Kedves vendégek!

- Aanval is de beste verdediging.
- De aanval is de beste verdediging.

Legjobb védekezés a támadás.

Waarschijnlijk niet het beste idee.

valószínűleg nem a legjobb ötlet.

In de politiek, beste kameraden...

Kedves elvtársaim, a politikában

O! En het beste nog:

Ó, és a legjobb dolog az,

Je bent mijn beste vriend.

Te vagy a legjobb barátom.

Bill is mijn beste vriend.

Bill a legjobb barátom.

Hij is mijn beste vriend.

Ő a legjobb barátom.

Lachen is de beste medicijn.

A nevetés a legjobb orvosság.

Honger is de beste kok.

Az éhség a legjobb szakács.

Boeken zijn mijn beste vrienden.

Könyvek az én legjobb barátaim.

Hij wil alleen het beste.

Csak a legjobbat akarja.

Ze is mijn beste vriendin.

Ő a legjobb barátom.

Dit is veruit de beste.

Kétség sem fér hozzá, hogy ez a legjobb.

Welke school is het beste?

Melyik a legjobb iskola?

Tijd is het beste medicijn.

Az idő a legjobb orvos.

De beste kappers zijn homoseksueel.

A legjobb fodrászok homokosok.

Mijn beste vriendin danst goed.

- A kebelbarátnőm jól táncol.
- A barátnőm jól táncol.

Ze was mijn beste vriendin.

- Ő volt a legjobb barátom.
- Ő volt a legjobb barátnőm.

Ons restaurant is het beste.

A mi vendéglőnk a legjobb.

Wij zijn zeker de beste.

Minden bizonnyal mi vagyunk a legjobbak.

Ze was mijn beste vriend.

Ő volt a legjobb barátom.

Slaap is de beste meditatie.

Az alvás a legjobb meditáció.

Je bent mijn beste vriend!

Te vagy a legjobb barátom!

Wat is de beste oplossing?

Melyik a legjobb megoldás?

Mijn beste vriend is homoseksueel.

A legjobb haverom langyi.

Haar beste kans op een prooi.

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

Het beste paard struikelt wel eens.

- Nem mind szent, aki templomba ment.
- A jámbor emberek között sem hiányoznak a vétkesek.

De beste stuurlui staan aan wal.

A legjobb kormányosok mindig a parton állnak.

Het is ontegensprekelijk de beste methode.

Vitathatatlanul ez a legjobb módszer.

We zijn nog steeds de beste.

- Még mindig a legjobbak vagyunk.
- Még mindig mi vagyunk a legjobbak.

Je hebt het beste gedeelte gemist.

Elszalasztottad a legjobb részt.

Mijn computer is mijn beste vriend.

A legjobb barátom a számítógépem.

- Mijn beste vriend geeft me altijd goede raad.
- Mijn beste vriendin geeft me altijd goede raad.

A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.

- Ik denk dat ge mijn beste vriend zijt.
- Ik geloof dat jij mijn beste vriend bent.

Szerintem te vagy a legjobb barátom.

Wat was het beste aan zijn toespraak?

Mi volt a legjobb a beszédstílusában?

Beste mensen, er zijn vijf jaren voorbijgegaan.

Drága nép, eltelt öt testvérgyilkos év.

Ze zijn te snel gegaan, beste mensen.

Túl gyorsan rohant az idő, emberek.

Beste mensen... ...bedankt. Bedankt voor jullie omhelzing.

Drága nép, köszönöm! Köszönöm, hogy keblükre öleltek.

We rekenen hem tot onze beste vrienden.

A legjobb barátaink közé tartozik.

Hij is een van mijn beste vrienden.

Ő egyike a közeli barátaimnak.

Het is de beste baan ter wereld!

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

Wikipedia is de beste encyclopedie op internet.

A Wikipédia a legjobb internetes enciklopédia.

Dit leek de beste oplossing te zijn.

Ez tűnt a legjobb megoldásnak.

- Mijn beste vriendin is op dit moment in Rome.
- Mijn beste vriend is op dit moment in Rome.

- A legjobb barátom éppen Rómában van.
- A legjobb barátom most Rómában van.

Dat ze onze beste hoop en aspiraties weerspiegelen.

hogy kifejezze legnagyobb reménységeinket és vágyainkat.

Mijn beste vriend geeft me altijd goede raad.

A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.

Duits is de beste taal van de wereld.

A német a legjobb nyelv a világon.

- We waren beste vrienden.
- We waren dikke vrienden.

A legjobb barátok voltunk.

Ik wil enkel maar het beste voor je.

Csak a legjobbat szeretném neked.

Mijn beste vrienden vertelden me over het overlijden.

A legjobb barátaim elmondták nekem a gyászos eseményt.

Dat is het beste restaurant dat ik ken.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

De beste voetballer van de wereld was Pelé.

A világon a legjobb futbalista Pelé volt.

Zou de beste kans voor de mensheid kunnen zijn.

az emberiség legjövedelmezőbb lehetősége lehetne.

Ik kan over alles praten met mijn beste vriend.

A legjobb barátommal bármiről tudok beszélgetni.

De hond is de beste vriend van de mens.

A kutya az ember legjobb barátja.

Wat is de beste manier om Frans te leren?

Mi a legjobb mód a francia tanulásra?

Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.

Te vagy a legjobb dolog, ami valaha történt velem.

Mijn moeder maakt het beste eten van de wereld!

Anyu főzi a legjobb ételeket a világon.

- Dat is nu het beste boek dat ik ooit gelezen heb.
- Het is het beste boek dat ik ooit gelezen heb.

Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.

Mijn beste Pepe. -Hoe was je reis? Hoe gaat het?

- Drága Pepe! - Jól utaztál? Hogy vagy?

Om ze de beste kansen in hun leven te geven.

hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

- Honger maakt rauwe bonen zoet.
- Honger is de beste saus.

Legjobb szakács az éhség.

Het is het beste boek dat ik ooit gelezen heb.

Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.

Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.

Véleményem szerint, a német a legjobb nyelv a világon.

Mireille Mathieu is een van de beste zangeressen van Frankrijk.

Mireille Mathieu az egyik legjobb francia énekesnő.

De man die de bus bestuurt is mijn beste vriend.

A férfi, aki a buszt vezeti a legjobb barátom.