Translation of "Beste" in Finnish

- Beste wensen!
- De beste wensen!

Kaikkea hyvää!

De beste leiders...

Parhaat johtajat -

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

Kokemus on paras opettaja.

- Zij is mijn beste vriendin.
- Ze is mijn beste vriendin.

Hän on minun paras ystäväni.

Bedankt, mijn beste mensen.

Kiitos, rakkaat ihmiset.

Ik ben de beste.

- Minä olen paras.
- Olen paras.

- Aanval is de beste verdediging.
- De aanval is de beste verdediging.

Hyökkäys on paras puolustus.

In de politiek, beste kameraden...

Rakkaat toverit, politiikassa pitää -

Je bent mijn beste vriend.

- Olet paras ystäväni.
- Sinä olet paras ystäväni.
- Olet minun paras ystäväni.
- Sinä olet minun paras ystäväni.

Hij is mijn beste vriend.

Hän on paras ystäväni.

Honger is de beste kok.

Nälkä on paras kastike.

Ze is mijn beste vriendin.

Hän on minun paras ystäväni.

Ervaring is de beste leermeester.

Kokemus on paras opettaja.

Slaap is de beste meditatie.

Nukkuminen on parasta meditaatiota.

Welke biedt ons de beste bescherming?

Kumpi tarjoaa meille parhaan suojan?

Haar beste kans op een prooi.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

Het beste paard struikelt wel eens.

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

Goede ouders zijn de beste onderwijzers.

Hyvät vanhemmat ovat parhaat opettajat.

Doe wat u het beste lijkt.

Tee miten katsot parhaaksi.

Wat was het beste aan zijn toespraak?

Mikä puheessa oli parasta?

Beste mensen, er zijn vijf jaren voorbijgegaan.

Rakkaat ihmiset, viisi raskasta vuotta on kulunut.

Ze zijn te snel gegaan, beste mensen.

Ne menivät aivan liian nopeasti.

Beste mensen... ...bedankt. Bedankt voor jullie omhelzing.

Rakkaat ihmiset. Kiitos lämmöstänne.

Hij is een van mijn beste vrienden.

Hän on yksi minun parhaista ystävistäni.

Wikipedia is de beste encyclopedie op internet.

Wikipedia on internetin paras tietosanakirja.

Het is de beste baan ter wereld!

Se on maailman paras työ!

Tom is de beste van de klas.

Tom on luokan paras.

Ik beschouw u als mijn beste vriend.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

Wat biedt de beste bescherming tegen de elementen?

Kumpi tarjoaa paremman suojan?

Ik geloof dat jij mijn beste vriend bent.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

We moeten altijd het beste van onszelf geven.

Meidän on aina tehtävä parhaamme.

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Welke fakkel denk je dat de beste lichtbron is?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Wat is de beste manier om verder te komen?

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Zij is één van de beste ballerina's ter wereld.

Hän on yksi maailman parhaista ballerinoista.

Tom is verliefd op de beste vriendin van Maria.

Tom on rakastunut Marin parhaaseen ystävään.

Mijn beste Pepe. -Hoe was je reis? Hoe gaat het?

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

Dat is de beste mogelijkheid om hier weg te komen.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

- Honger maakt rauwe bonen zoet.
- Honger is de beste saus.

Nälkä on paras mauste.

Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.

Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.

Ik beschouwde hem als de beste dokter van de stad.

Pidin häntä kaupungin parhaana tohtorina.

...het beste wat er is... ...kan ons als soort helpen leven.

eli paras mahdollinen hyvä, voi auttaa meitä selviämään.

...want dat is de beste manier om het leven te omarmen.

Se on paras tapa syleillä elämää.

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

Waarom vertrekken als je het beste territorium van de stad hebt?

Miksi lähteä, kun hallinnassa on kaupungin paras alue?

Ik denk dat dit het beste deel van de film is.

Minusta tämä on elokuvan paras osa.

Welke weg is onze beste kans... ...om uit de mijn te komen?

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

We moeten de beste manier vinden om die kant op te gaan.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

Dus je denkt dat het het beste is in de grot te kamperen?

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

Wat is de beste manier om 's nachts een ronddolende schorpioen te vangen?

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Voor ongewervelden, die blauwe en groene kleuren het beste zien... ...zijn ze onweerstaanbaar.

Sinistä ja vihreää valoa parhaiten näkeville selkärangattomille - ne ovat vastustamattomia.

Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.

Minun makuni on mitä yksinkertaisin. Tyydyn aina parhaaseen.

Het ziet er somber uit. Ik weet niet of dat wel de beste keuze was.

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

Op de dunste tak uitrusten biedt de beste kans om de nacht door te komen.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

...worden naderende vijanden snel over het hoofd gezien. Dit vormt de beste kans voor de leeuwin.

jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

De beste manier om te zien hoe de aarde er echt uitziet, is kijken op een wereldbol.

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

Dorpeling Lakchmamma was aan het werk in het veld... ...in Karnataka toen haar beste geit er ineens vandoor ging.

Lakchmamma työskenteli pellolla - Karnatakan osavaltiossa, kun hänen palkintovuohensa lähti juoksemaan.

Dus je denkt dat we er het beste met de lijn over kunnen komen. Oké, kom op. Daar gaan we.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?