Translation of "Beste" in French

- Beste wensen!
- De beste wensen!

Meilleurs vœux !

Beste kameraden!

Chers camarades !

Beste koffie ooit.

Le meilleur café du monde.

- Jij koos de beste.
- U heeft de beste gekozen.

- Vous avez choisi le meilleur.
- Vous avez choisi la meilleure.
- Tu as choisi le meilleur.
- Tu as choisi la meilleure.

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

Expérience passe science.

- Zij is mijn beste vriendin.
- Ze is mijn beste vriendin.

Elle est ma meilleure amie.

- Dit is verreweg het beste.
- Dit is veruit de beste.

C'est de loin le meilleur.

- Lachen is de beste medicijn.
- Lachen is het beste medicijn.

Le rire est la meilleure des médecines.

Bij hun beste levensgezel.

avec leur meilleur compagnon dans la vie.

Ik ben de beste.

- Je suis le meilleur.
- Je suis la meilleure.

- Beste gasten!
- Geachte gasten!

Chers invités !

- Beste vrienden!
- Lieve vrienden!

Chers amis !

- Aanval is de beste verdediging.
- De aanval is de beste verdediging.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

- Chirurgie is de beste oplossing.
- Een operatie is de beste oplossing.

La chirurgie est la meilleure solution.

- Dit is zeker de beste manier.
- Dit is beslist de beste manier.

C'est vraiment la meilleure manière de procéder.

Waarschijnlijk niet het beste idee.

n'est peut-être pas la meilleure idée.

O! En het beste nog:

Et le mieux dans tout cela --

Nee, Chinees is het beste.

Non, les plats chinois sont les meilleurs.

Je bent mijn beste vriend.

- Tu es mon meilleur ami.
- Tu es ma meilleure amie.

Bill is mijn beste vriend.

Bill est mon meilleur ami.

Hij is mijn beste vriend.

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.

Lachen is de beste medicijn.

Le rire est la meilleure des médecines.

Honger is de beste kok.

- La faim est le meilleur des cuisiniers.
- Qui a faim, mange tout pain.

Mijn beste vriendin heet Dominga.

Ma meilleure amie s'appelle Dominga.

Boeken zijn mijn beste vrienden.

Les livres sont mes meilleurs amis.

Hij wil alleen het beste.

Il ne veut que le meilleur.

Ze is mijn beste vriendin.

Elle est ma meilleure amie.

Deze boeken zijn de beste.

Ce sont les meilleurs livres.

Dit is veruit de beste.

- Sans l'ombre d'un doute, c'est le meilleur.
- Sans l'ombre d'un doute, c'est ce qu'il y a de mieux.

Welke school is het beste?

Quelle école est la meilleure ?

Ons restaurant is het beste.

Notre restaurant est le meilleur.

Tijd is het beste medicijn.

Le temps est le meilleur médecin.

De beste kappers zijn homoseksueel.

- Les meilleurs coiffeurs sont homos.
- Les meilleurs coiffeurs sont gays.

De laatste is de beste.

- Le dernier est le meilleur.
- La dernière est la meilleure.

Ervaring is de beste leermeester.

L'expérience est la meilleure instruction.

Stropers zijn de beste boswachters.

Les chasseurs d'étoiles sont les meilleurs gardiens.

Ze was mijn beste vriendin.

- Elle fut ma meilleure amie.
- Elle a été ma meilleure amie.
- Elle était ma meilleure amie.

Dit is duidelijk het beste.

- C'est clairement le meilleur.
- C'est clairement la meilleure.

Dit is de beste inkt.

C'est la meilleure encre.

Ze was mijn beste vriend.

- Elle fut ma meilleure amie.
- Elle a été ma meilleure amie.
- Elle était ma meilleure amie.

Nog vele jaren, beste vriend!

- Joyeux anniversaire, cher ami !
- Bon anniversaire, cher ami !

Slaap is de beste meditatie.

Le sommeil est la meilleure des méditations.

Mijn beste vriendin danst goed.

- Mon meilleur ami danse vraiment bien.
- Ma meilleure amie danse vraiment bien.

Je bent mijn beste vriend!

- Tu es mon meilleur ami !
- Tu es mon meilleur ami !

Wat is de beste oplossing?

Quelle est la meilleure solution ?

Mijn beste vriend is homoseksueel.

Mon meilleur ami est homosexuel.

Maak er het beste van!

Profitez-en vite !

Welke biedt ons de beste bescherming?

Lequel nous protégera le mieux ?

Haar beste kans op een prooi.

La proie idéale pour elle.

Het is het beste van al.

C'est le meilleur de tous.

Mijn computer is mijn beste vriend.

Mon ordinateur est mon meilleur ami.

Het beste paard struikelt wel eens.

Tout le monde peut se tromper.

De aanval is de beste verdediging.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

Een operatie is de beste oplossing.

La chirurgie est la meilleure solution.

Het is ontegensprekelijk de beste methode.

C'est de loin la meilleure méthode.

Deze boeken zijn mijn beste vrienden.

Ces livres sont mes meilleurs amis.

Een van onze beste verhalenvertellers geboren.

l'un de nos meilleurs narrateurs est né :

Doe wat u het beste lijkt.

- Fais ce que tu penses être le mieux.
- Faites ce que vous pensez être le mieux.

De beste stuurlui staan aan wal.

La critique est facile mais l'art est difficile.

Dit woordenboek is verreweg het beste.

Ce dictionnaire est de loin le meilleur.