Translation of "Steken" in English

Steken die insecten?

Do those insects sting?

Ik kan dingen in een doos steken.

I can put things in a box.

Maar we steken je bij de gevorderde groep."

but we're placing you in the advanced level."

Gezagsgetrouwe burgers steken de straat niet roekeloos over.

Law-abiding citizens don't jaywalk.

Ze kunnen hun neus in een klein kiertje steken.

They can shove their noses into a small crack.

Ze was bang om de straat over te steken.

- She was scared to cross the road.
- She was afraid to cross the road.

Hij is nu de straat over aan het steken.

He is crossing the street now.

En ik kan hieronder reiken om het aan te steken.

And I can reach under here... to get this alight!

Bekeken van de zijkant, steken de tanden bovendien naar voren.

Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.

Nu je het zegt. Gatver, Hideki's gewoontes steken me aan!

Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!

Voor hem zou ik mijn hand in het vuur steken.

I'd put my hand in fire for him.

Ik daag je uit om de rivier over te steken.

We dare you to cross that river.

Dat leven er blijft steken op het niveau van enkelvoudige cellen.

for life to settle at the level of simple cells.

Dan is een natuurlijke reactie stokken in de wielen te steken,

a natural response is to seek to smash the machine,

Het is zeer onbeleefd om voor te steken in een rij.

Cutting in line is extremely rude.

Zwem naar de andere kant van de rivier om over te steken.

Swim across to the other side of the river.

Honden houden hun temperatuur op pijl door hun tong uit te steken.

A dog controls its temperature by panting with its tongue out.

En dan steken we hem in de brand. Kijk eens. Een goede keuze.

Then, we'll get it lit. Ah, look at that. Good choice.

Als het donker wordt... ...maken de robben meer kans om over te steken.

Once night falls, the seals should have a better chance of sneaking past.

Tom zei dat hij zijn hand niet in het vuur wou steken voor Maria.

Tom said that he couldn't vouch for Mary.

- Ik kan dingen in een doos steken.
- Ik kan de dingen in een doos doen.

I can put things in a box.

De politie kon vaststellen dat een zeer ontvlambare stof gebruikt was om de brand aan te steken.

The police were able to determine that an accelerant was used in the fire.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

but some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

- Tom zei dat hij niet voor Marie borg kon staan.
- Tom zei dat hij zich niet voor Maria garant kon stellen.
- Tom zei dat hij zijn hand niet in het vuur wou steken voor Maria.

Tom said that he couldn't vouch for Mary.