Translation of "Groep" in English

...kan een groep overmeesteren.

can overpower a pride.

Welkom bij de groep.

Welcome to the group.

Deze groep is slim.

This group is smart.

Maar deze groep worstelt nog.

But this pride is still struggling.

Ik speel in een groep.

I play in a band.

Ze hebben de groep verlaten.

They left the group.

Hij bracht een groep wetenschappers samen

He got together with a group of scientists,

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

But this gang of cheetahs are just getting started.

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Together, they make an intimidating crowd...

Onze groep bestond uit vijf personen.

Our group consisted of five persons.

Bij welke groep wilt ge aansluiten?

Which group do you want to join?

Richt de videocamera op die groep.

Aim the video camera at that group.

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.

and they simply never coordinate in a group.

Maar mijn leerlingen zitten in groep vijf,

But my students are third-graders,

Mijn groep was Mujica, Rosencof en ik.

My group was Mujica, me and Rosencof.

De pinguïn werd uit de groep verbannen.

The penguin was expelled from the group.

Op de foto staat een groep congresdeelnemers.

The photo shows a group of the congress participants.

Tom volgde de groep de deur uit.

Tom followed the group out the door.

Maar we steken je bij de gevorderde groep."

but we're placing you in the advanced level."

Gooi ik nog een tegenstelling in de groep,

let me throw another spanner of contradiction into the work

Hebt ge iets te maken met die groep?

Do you have something to do with this group?

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.

I'd like to join your group.

Ik had niets met die groep te maken.

I had nothing to do with the group.

De gids leidde de groep door het museum.

The guide led the group through the museum.

Sami associeerde zichzelf met een groep islamitische studenten.

Sami associated himself with a group of Muslim students.

Hier staat dat je bij het gemiddelde groep moet.

It says you should be in the intermediate level,

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

Some people might think that kindergarteners or first-graders

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

they leave behind a group of people that are far better than themselves.

Een groep tieners heeft me van mijn geld beroofd.

A group of teenagers robbed me of my money.

Wie is dit jaar de hoofdzanger van de groep?

Who's the lead singer of the group this year?

De groep mag niet groter zijn dan twaalf personen.

The size of the group should not be more than twelve persons.

Een leeuwin en haar groep van 13 zijn op jacht.

A lioness and her 13-strong pride are on the hunt.

De overleving van deze groep hangt af van zijn hoofdleeuwin.

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

Een groep slanke otters midden in het centrum van Singapore.

A group of smooth-coated otters right in the center of Singapore.

Dan verdeelden we de hele groep in groepjes van vijf

Then we divided the crowd into groups of five,

En nodigden hen uit een antwoord als groep te geven.

and invited them to come up with a group answer.

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

Imagine Paul McCartney is a member of your group.

Een groep buitenlanders is in Edo, dus in Tokio, aangekomen.

A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.

Een groep buitenlandse studenten heeft het lyceum van Akira bezocht.

A group of foreign students visited Akira's high school.

Deze lijst geeft ook de vroegere leden van de groep.

This list is inclusive of the past members of the group.

Onze liefde voor onze familie en verbondenheid met onze groep

An ability to love our family and bond with our group

Sami was aan het praten met een groep islamitische studenten.

Sami was talking to a group of Muslim students.

Er is een groep dronken mensen in de kamer hiernaast.

There are a bunch of drunk people in the next room.

Arabieren zijn vanuit cultureel en religieus oogpunt geen monolithische groep.

Arabs aren't a monolithic group from the standpoint of culture and religion.

Het Drents is een groep varianten van de Nedersaksische streektaal.

Drents is a group of variants of the Low Saxon regional language.

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

This is a small group of islands deep in the cold Bering Sea

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

After a long, hot day, this male gelada must gather his troop.

Dan had je wel geweten dat die groep behoorlijk divers was.

you would quickly understand that group was pretty diverse.

Een groep studenten bouwde een orthopedische hand met een 3D-printer.

- A group of students built an orthopaedic hand using a 3-D printer.
- A group of students constructed an orthopaedic hand using a 3D printer.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

De Jomsvikingen waren een legendarische groep Viking-huurlingen ... uitgekozen mannen, gebonden door

The Jomsvikings were a legendary group of Viking mercenaries… picked men, bound by

Een groep in Noord-Nederland, zie zich wilden verkleden als Regenboog Piet

A group in the northern Netherlands that was planning on dressing as multicolored Rainbow

Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep.

- He doesn't have the ability to lead that group.
- He doesn't have the ability to manage that group.

Zijn grote zaal stond vlakbij Lejre, waar hij een beroemde groep kampioenen vermaakte.

His great hall stood near Lejre, where he entertained a famous band of champions.

De fabriek was van hem, maar het werd gekocht door een groep Duitsers.

The factory was his, but was bought by a group of Germans.

Tom wist niet zeker waarom hij als woordvoerder van de groep beschouwd werd.

Tom wasn't sure why he was considered the spokesman for the group.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

Als groep genomen, zijn ze aardig genoeg, maar er zitten een paar onaangename individuen tussen.

In the aggregate, they're a nice enough group, but there are some obnoxious individuals among them.

"een expeditie om de culturen te onderzoeken van een afgelegen groep eilanden in de Straat Torres

"An expedition to investigate the cultures on a remote group of islands in the Torres Straits

Voor die dungeon heb je een voltallige groep nodig. Als je het in je eentje probeert ga je eraan.

You need a full party to tackle that dungeon. If you try to solo it, you'll get screwed.

De Barcaccia, een 500 jaar oude fontein in Rome, werd in 2015 beschadigd door een groep dronken Nederlandse voetbalfans.

The Barcaccia, a 500 year-old fountain in Rome, was damaged in 2015 by a group of drunken Dutch football fans.

De Amerikaanse antropologe Margaret Mead heeft ooit gezegd dat men niet moet onderschatten wat een kleine groep toegewijde mensen kan bereiken.

The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.

Terwijl de kassamedewerker zich omdraaide om op een paar sleutels te klikken, dacht hij terug aan hoe hij in deze puinhoop terecht was gekomen. De leider van de bende heeft een zus genaamd Mary, op wie Tom verliefd is sinds groep vijf. En sinds ze in de brugklas bij dezelfde Franse lessen waren geplaatst, realiseerde ze zich dat ze hem ook leuk vond. Ze deelden allebei een voorliefde voor robots en talen, en wilden naar dezelfde school.

As the cashier turned to click on some keys, Tom thought back to how he got himself into this mess. The leader of the gang has a sister named Mary, who Tom has had a crush on since third grade. And ever since they were placed in the same French class in seventh grade, she realized that she liked him back. They both shared a love for robots and languages, and wanted to go to the same college.