Translation of "Sindsdien" in English

Ik heb sindsdien veel geleerd.

I've learned a lot since then.

Tom is sindsdien erg veranderd.

Tom has changed a lot since then.

Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.

Three years have passed since then.

Ben je sindsdien hier nog geweest?

Have you been here since?

Sindsdien heb ik Tom niet gezien.

I haven't seen Tom since.

Wat we sindsdien over Nixon geleerd hebben --

what we've learned about Nixon since then -

Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

- I haven't seen her since then.
- I haven't seen her since.

Tom is sindsdien niet meer hier geweest.

Tom hasn't been here since then.

Dus sindsdien moesten fabrikanten met echt geld betalen.

So from then on, manufacturers had to pay real cash.

Sindsdien zijn we al wereldwijd in het nieuws geweest.

And since then, we've been in the news all around the world,

Tom brak vorig jaar zijn been en hinkt sindsdien.

Tom broke his leg last year and has limped ever since.

Ik ben drie jaar geleden naar Tokio gekomen en sindsdien woon ik hier.

I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.

- Sinds die tijd is er enige tijd verstreken.
- Sindsdien is er enige tijd verstreken.

Some time has passed since then.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

I haven't heard from him since then.

We hebben vroeger problemen gehad maar die hebben we behandeld en we hebben geen ruzie meer gehad sindsdien.

We've had problems in the past but we've dealt with them and we haven't argued since.

- Hij ging met de vrouw van zijn beste vriend aan de haal en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.
- Hij ging er met de vrouw van zijn beste vriend vandoor en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.

He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.

Als mensen werkelijk op de maan geweest zijn, een halve eeuw geleden, waarom hebben ze dat sindsdien niet opnieuw gedaan?

If people really landed on the moon half a century ago, why haven't they done it again?