Translation of "Realiseer" in English

Als je eroverheen bent... ...realiseer je je dat je nog kilometers te gaan hebt.

You get over it, and then you realize it's still miles away.

Als ik terugkijk op mijn leven, realiseer ik me hoeveel tijd ik verspeeld heb.

When I look back on my life, I realize how much time I wasted.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

And then seeing that both animals are pretty relaxed and realizing, "Okay, and then the mating is beginning."

Ik realiseer me dat ik niet genoeg geld heb om alles te kopen wat ik nodig heb.

I realize I don't have enough money to buy everything I need.

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

- Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.
- Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam erachter dat ik mijn tas vergeten was.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.