Translation of "Rare" in English

Daar gebeuren rare dingen.

Something funny's going on.

Ik had een rare droom.

- I dreamed a strange dream.
- I had a weird dream.
- I had a strange dream.

Dat is een rare vraag.

That's a strange question.

Ze droeg een rare hoed.

She had a strange hat on.

Het was een rare nacht.

It was a strange night.

Je bent me een rare.

You're an odd one.

Dat is een rare zin.

- This is a weird sentence.
- This is a strange sentence.

Het was een rare zaak.

It was a strange affair.

Wat een rare vent, zeg!

What a weirdo, right?

Ik had een rare droom vannacht.

- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.
- I had a weird dream last night.
- Last night I had a strange dream.

Die melk heeft een rare smaak.

- This milk tastes odd.
- This milk tastes funny.

Het was een heel rare situatie.

It was a very weird situation.

Waar heb je dat rare ding gevonden?

Where did you find that strange thing?

Een kat in benauwdheid maakt rare sprongen.

Desperate needs lead to desperate deeds.

Ik heb een rare e-mail ontvangen.

I got a weird email.

Tom heeft een rare manier van lopen.

- Tom has a strange way of walking.
- Tom has a funny way of walking.

Wist ge dat ge rare sokken aan hadt?

Did you know that you were wearing odd socks?

- Er was een rare stinkende bruine vloeistof in de vuilbak.
- Er was een rare, stinkende, bruine vloeistof in de vuilnisbak.

There was a strange, foul-smelling brown liquid in the waste basket.

rare hittegolven die ons gaan bakken onder een brandende zon.

crazy heat waves that will cook us under a blazing sun.

- Wat voor een rare hond!
- Wat voor een raar hondje!

What a strange dog!

Ik kan een rare blauwe vogel op het dak zien.

I can see a strange blue bird on the roof.

Er was een rare, stinkende, bruine vloeistof in de vuilnisbak.

There was a strange, foul-smelling brown liquid in the waste basket.

- Het was een heel rare situatie.
- Het was een zeer rare situatie.
- Het was een heel vreemde situatie.
- Het was een zeer vreemde situatie.

It was a very weird situation.

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had een rare droom vannacht.

I had a strange dream last night.

Ik had een rare droom terwijl ik een uiltje aan het knappen was.

While napping, I had a strange dream.

- Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
- Soms kan hij een rare kerel zijn.

Sometimes he can be a strange guy.

- Tom heeft een rare manier van lopen.
- Tom heeft een grappige manier van lopen.

Tom has a funny way of walking.

Toen ik op school Engels moest leren, bekloeg ik me vaak over al de onregelmatigheden en de rare regels.

When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.

- Ik heb de laatste tijd zeer eigenaardige e-mails ontvangen.
- Ik heb sinds geruime tijd zeer vreemde e-mails gekregen
- Sinds enige tijd ontvang ik zeer rare e-mails.

- I've been getting some pretty weird emails for some time now.
- For a while now, I have received some very strange messages.