Translation of "Probeerden" in English

We probeerden ze te waarschuwen.

We tried to warn them.

We probeerden hem te overtuigen.

We tried to persuade him.

Tom en Mary probeerden het.

Tom and Mary gave it a try.

Ze probeerden hun kinderen te beschermen.

They tried to protect their children.

Zij probeerden het vijandelijk front te doorbreken.

They attempted to break through the enemy line.

- Ze probeerden het.
- Ze hebben het geprobeerd.

They tried.

Ze zeiden dat ze probeerden te winnen.

- They said that they tried to win.
- They said they tried to win.

Dus probeerden we de grote-inslagtheorie te redden.

So we were trying to rescue the giant impact theory.

Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.

- Europeans tried to civilize the tribe.
- Europeans tried to civilise the tribe.

Ze probeerden hout te verzamelen in het bos.

They tried to collect wood from the forest.

Ze werkten hard, ze faalden en probeerden het opnieuw.

They worked hard, they failed, they tried again.

We probeerden uit te vinden wat ons plekje hierin was

so we were trying to figure out where we all fit in

- We probeerden Tom te foppen, maar hij had natuurlijk onraad geroken.
- We probeerden Tom voor de gek te houden, maar hij had natuurlijk onraad bespeurd.

We tried to fool Tom, but he obviously knew something was up.

Ze probeerden hem voor de gek te houden, maar hij trapte er niet in.

They tried to fool him, but he didn't fall for it.

Er stond iets op de steen geschreven en ze probeerden te begrijpen wat het was.

There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.