Translation of "Overtuigen" in English

- We hebben hem kunnen overtuigen.
- We hebben haar kunnen overtuigen.
- We hebben u kunnen overtuigen.

We managed to bring him around to our way of thinking.

Ik moet hem overtuigen.

I must convince him.

Ik moet Tom overtuigen.

I must convince Tom.

Ik kan Tom niet overtuigen.

I can't convince Tom.

Ik kon haar niet overtuigen.

I failed to persuade her.

We probeerden hem te overtuigen.

We tried to persuade him.

Wie probeer je te overtuigen?

Who are you trying to convince?

Waarmee kan ik je overtuigen?

How can I convince you?

We hebben hem niet kunnen overtuigen.

We failed to persuade him.

Ik probeerde hem tevergeefs te overtuigen.

In vain have I tried to convince him.

Jullie hoeven me niet te overtuigen.

You don't need to convince me.

Tom proberen te overtuigen is tijdverspilling.

Trying to convince Tom will be a waste of time.

Ik heb een aantal antivirusbedrijven kunnen overtuigen

I have managed to convince a couple of antivirus companies

Het was niet makkelijk om hem te overtuigen.

- It was not easy to convince him.
- It wasn't easy to convince her.

Tom deed zijn best om Mary te overtuigen.

Tom did his best to persuade Mary.

Ik had tijd nodig om haar te overtuigen.

I needed time to convince her.

Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.

I tried to get Tom to help us.

Wat moet ik doen om mijn schoonvader te overtuigen?

What do I have to do to convince my father-in-law?

- Tom zal proberen Mary ervan te overtuigen jouw aanbod te accepteren.
- Tom zal proberen Maria ervan te overtuigen uw aanbod te aanvaarden.

Tom will try to convince Mary to accept your offer.

Het heeft geen zin om te proberen hem te overtuigen.

It is no use your trying to persuade him.

Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

It took me some time to persuade her.

Ik probeerde Tom te overtuigen om naar huis te komen.

- I tried to convince Tom to come home.
- I tried to persuade Tom to come home.

Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.

I tried to talk a friend of mine out of getting married.

Ik kon er hem niet van overtuigen dat het waar was.

I could not persuade him that it was true.

Het was moeilijk hem te overtuigen om van gedachten te veranderen.

It was difficult to persuade him to change his mind.

Ik denk dat ik Tom ervan kan overtuigen om te gaan.

I think I can persuade Tom to go.

Tom probeerde Maria te overtuigen om met hem te gaan dansen.

Tom tried to convince Mary to go dance with him.

Tom zal proberen Maria ervan te overtuigen uw aanbod te aanvaarden.

Tom will try to convince Mary to accept your offer.

Tom probeerde zichzelf ervan te overtuigen dat hij het juiste deed.

Tom tried to convince himself that he was doing the right thing.

Ze kon hem niet overtuigen om haar een nieuwe auto te kopen.

She couldn't convince him to buy her a new car.

Tom is er niet in geslaagd Mary ervan te overtuigen te blijven.

Tom couldn't persuade Mary to stay.

Ik denk niet dat het makkelijk gaat zijn om Tom te overtuigen.

I don't think it's going to be easy to convince Tom.

Ik denk dat het geen zin heeft om haar te proberen te overtuigen.

I think there's no point in trying to convince her.

- Je kunt praten tot je blauw ziet, maar je zult mij nooit overtuigen.
- U mag praten tot u er uw verstand bij verliest, maar mij zult u nooit overtuigen.

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.

Laat bekrompen mensen je er niet van overtuigen dat je dromen te groot zijn.

Don't let narrow-minded people convince you that your dreams are too big.

Tom wil me ervan overtuigen dat de Aarde plat is, maar ik kan hem niet geloven.

Tom wants to convince me that the Earth is flat, but I can't believe him.

Ik heb mijn best gedaan om haar te overtuigen, maar ze mijdt me nog steeds als de pest.

I tried my best to convince her but she still avoids me like the plague.

- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overhalen.
- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

It took me some time to persuade her.