Translation of "Politiek" in English

politiek correct

politically correct

Als politiek protest,

as political protest,

Ik haat politiek.

I hate politics.

- Ze hadden het over politiek.
- Zij spraken over politiek.

They talked politics.

- Ben je geïnteresseerd in politiek?
- Bent u geïnteresseerd in politiek?
- Zijn jullie geïnteresseerd in politiek?

- Are you concerned with politics?
- Are you interested in politics?

Zij spraken over politiek.

- They talked about politics.
- They talked politics.

- Tom is niet geïnteresseerd in politiek.
- Tom interesseert zich niet voor politiek.

Tom has no interest in politics.

Alsook onze economie en politiek.

our economy and our politics.

In de politiek, beste kameraden...

In politics, dear comrades,

Mary is geïnteresseerd in politiek.

Mary is interested in politics.

We hebben de politiek bediscussieerd.

We argued politics.

Politiek laat mijn moeder koud.

My mother is indifferent to politics.

Mary interesseert zich voor politiek.

Mary is interested in politics.

Ben je geïnteresseerd in politiek?

Are you interested in politics?

Bent u geïnteresseerd in politiek?

Are you interested in politics?

Ze interesseert zich voor politiek.

He is interested in politics.

Italianen praten zelden over politiek.

The Italians seldom talk about politics.

En zijn in politiek opzicht effectiever.

they have greater political efficacy.

Zij interesseren zich niet voor politiek.

- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.

Hij verloor de belangstelling voor politiek.

He has lost interest in politics.

Hij is niet geïnteresseerd in politiek.

He's not interested in politics.

Politiek lijkt hem onverschillig te laten.

He seems to be indifferent to politics.

We spraken dikwijls over Japanse politiek.

We often talked about Japanese politics.

Ik heb geen interesse in politiek.

I'm not interested in politics.

Het gesprek ging over op politiek.

The conversation switched to politics.

Mijn interesse voor politiek is puur academisch.

My interest in politics is strictly academic.

Het land is economisch en politiek geïsoleerd.

The country is isolated economically and politically.

Mijn voorouders hoopten politiek asiel te vinden.

My ancestors hoped to find political asylum.

Hij heeft veel vijanden in de politiek.

He has many enemies in the political world.

Jaarlijks vragen duizenden mensen politiek asiel aan.

Thousands of people apply for political asylum each year.

Mijn interesse in politiek is puur academisch.

My interest in politics is strictly academic.

Stop ermee zo politiek correct te zijn.

Stop being so politically correct.

Dus wat vertelt dit ons over politiek geweld?

So what does all this tell us about political violence?

Wanneer we een politiek of zakelijk leider eren

When we celebrate a political leader or a business leader

Ik noem dit geheel de politiek van verbondenheid.

And I call all this the politics of belonging.

Ruziën over politiek is anders dan over privézaken.

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

- What is the relationship between politics and war?
- What's the relationship between politics and war?

We moeten de politiek van het geloof scheiden.

We must separate politics from religion.

- De jeugd in ons land heeft geen interesse in de politiek.
- De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.
- De jeugd van ons land is niet geïnteresseerd in politiek.

- The youth of our land are not interested in politics.
- Our country's youth has no interest in politics.

- De jeugd in ons land is niet geïnteresseerd in politiek.
- De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

The youth of our land are not interested in politics.

En in de politiek is er een fundamenteel plot

and in politics there is one basic plot

In mijn land is politiek een synoniem voor corruptie.

In my country, politics is synonymous with corruption.

In de politiek zijn er geen vrienden, alleen maar partners.

In politics there are no friends, only partners.

De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

The youth of our land are not interested in politics.

In ons land is de jeugd niet geïnteresseerd in politiek.

In our country, the youth is not interested in politics.

Ik heb mijn eigen meningen wat politiek en religie betreft.

I have my own opinions concerning politics and religion.

Deze mensen zijn politiek gezien bondgenoten, en zullen elkaar helpen.

Those people are politically allies and will help each other.

Er zit een heel persoonlijk en politiek verhaal achter deze splitsing.

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

De jeugd in ons land heeft geen interesse in de politiek.

The youth of our country is apathetic about politics.

politiek en hun ondergang werd genoemd door de Viking-gewoonte van 'heitstrenging',

politics and their downfall was called by the Viking custom of ‘heitstrenging’,

Het is makkelijker een stel te worden... ...als je een politiek doel deelt.

[Lucía] But it's easier to become a couple when you share a political cause.

Als studenten vandaag meer vrije tijd hadden, zou politiek hen misschien meer interesseren.

If students today had more free time, they might show more interest in politics.

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

In fact, you can see a lot of politics as being a search for belonging.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

In fact, we wouldn't be who we are if we hadn't lived through such a terrible and adverse political climate.

Politiek is niet de kunst van het mogelijke. Het berust op de keuze tussen het rampzalige en het onplezierige.

Politics is not the art of the possible. It consists in choosing between the disastrous and the unpalatable.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

Groenland is politiek en cultureel verbonden met Europa, maar de meeste inwoners zijn Inuit, wiens voorouders in de 13e eeuw begonnen te migreren van het Canadese vasteland.

Greenland is politically and culturally associated with Europe but the majority of its residents are Inuit, whose ancestors began migrating from the Canadian mainland in the 13th century.

Een studie van Princeton heeft vastgesteld, dat de Verenigde Staten ofwel volledig of grotendeels door financiële elites worden geregeerd, met in sommige gevallen de bevoegdheid voor speciale belangengroepen de politiek te beïnvloeden.

A Princeton study determined that the United States is either entirely ruled by financial elites or mostly ruled by them, with some ability in the latter case for non-elites to influence politics via special interest groups.