Translation of "Plotseling" in English

Plotseling regende het.

Suddenly, it rained.

Rem niet plotseling

Don't brake suddenly.

Hij stierf plotseling.

He died suddenly.

De temperatuur daalde plotseling.

The temperature has suddenly dropped.

Het verhaal eindigde plotseling.

- The story concluded abruptly.
- The story ended all of a sudden.
- The story ended suddenly.

Onze trein stopte plotseling.

Our train suddenly stopped.

Maria stond plotseling op.

Mary suddenly stood up.

Rem niet zo plotseling.

Don't brake so suddenly.

Het licht ging plotseling aan.

The light came on suddenly.

Haar gezicht werd plotseling rood.

- Her face turned red suddenly.
- Her face suddenly turned red.

Hij stopte plotseling met praten.

- He ceased talking suddenly.
- He suddenly stopped talking.

Plotseling ging het brandalarm af.

All of a sudden, the fire alarm went off.

Plotseling gebeurde er iets onverwachts.

Suddenly, something unexpected happened.

Tom begon plotseling te huilen.

Tom suddenly started to cry.

De kinderen zijn plotseling stil.

The kids suddenly become quiet.

Kon ik plotseling zo duidelijk zien,

I could suddenly see with so much clarity

Plotseling kreeg ik een goed idee.

Suddenly, a good idea occurred to me.

Ze gaf me plotseling een kus.

- She gave me a kiss suddenly.
- She suddenly kissed me.

Waarom is het plotseling zo stil?

Why is it so quiet suddenly?

De Hindenburg vloog plotseling in brand.

The Hindenburg suddenly burst into flames.

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

Plotseling barstte de bruid in lachen uit.

All at once the bride burst into laughter.

Plotseling verschenen er drie honden voor ons.

All of a sudden, three dogs appeared in front of us.

- Plots was hij dood.
- Hij stierf plotseling.

He died suddenly.

Tom zat plotseling rechtovereind in zijn stoel.

Tom suddenly sat up in the chair.

Plotseling begon het heel hard te regenen.

Suddenly, it started raining very hard.

- Haar uitdrukking veranderde plots.
- Haar gezichtsuitdrukking veranderde plotseling.

Her expression underwent a sudden change.

- Plots zag hij mij.
- Plotseling zag hij mij.

- Suddenly he saw me.
- Suddenly he spotted me.

Plotseling brak er brand uit in de bioscoop.

All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.

De hond schoot plotseling achter een eekhoorntje aan.

The dog suddenly took off after a squirrel.

- Tom kuste me plotseling.
- Tom kuste me ineens.

Tom suddenly kissed me.

Plotseling voelde ze zich zeer klein, waardeloos en ellendig.

Suddenly she felt tiny, worthless and miserable.

- Tom kwam uit het niets.
- Tom kwam plotseling tevoorschijn.

Tom came out of nowhere.

- Onze trein stopte plotseling.
- Plots bleef onze trein staan.

Our train stopped suddenly.

- Ze gaf me plotseling een kus.
- Plots kuste ze me.

- She suddenly kissed me.
- She kissed me all of a sudden.

En plotseling lost die vette olie op in het water.

And suddenly that fatty oil dissolves into the water.

Pfoe, ik schrok me dood! Schreeuw toch niet zo plotseling.

Oh, that surprised me! Try not to make such loud noises.

Plotseling begonnen dikke regendruppels uit de donkere hemel te vallen.

All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.

Hij verdween plotseling van de aardbodem en is nooit teruggevonden.

He suddenly vanished from the face of the earth, and was never again found.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.

Toen die vulkaan plotseling uitbarstte, kwamen er veel mensen te overlijden.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

- Het vliegtuig is in een oogwenk verdwenen.
- Het vliegtuig is plotseling verdwenen.

The plane disappeared in the twinkle of an eye.

Plotseling merkte de prins op dat zijn lijfwacht niet meer aan zijn zijde was.

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore.

Plotseling was ik genoodzaakt een gedrag aan te nemen dat mijn leven voorgoed zou veranderen.

All at once, I was forced to take an attitude that would change my life forever.

Tom trapte plotseling op de rem om te voorkomen dat hij een hond zou raken.

Tom suddenly slammed on the brakes to avoid hitting a dog.

Ik dacht dat hij hier was, maar als je er bent dan is hij plotseling verder weg.

I thought it was around here, but you get there and suddenly it's kind of... further away again.

- Plotseling begreep ik wat er aan de hand was.
- Opeens had ik door wat er gaande was.

I suddenly realized what was happening.

Plotseling begint een van de laatst overgebleven grote apen in Azië... ...takken naar Scourfield en zijn gids te gooien.

Suddenly one of Asia’s only surviving great apes began launching branches at Scourfield and his guide.