Translation of "Opzij" in English

- Ze stond opzij.
- Zij stond opzij.

She was standing off to the side.

Ga opzij.

- Step aside.
- Stand aside.

Ga een beetje opzij!

Move a little!

- Aan de kant.
- Opzij!

- Gangway!
- Get out of the way!
- Out of the way!

Ze trok het gordijn opzij.

She pulled the curtain aside.

- Opzij!
- Ga uit de weg!

Out of the way!

- Ga opzij.
- Ga aan de kant.

Step aside.

Tom heeft veel geld opzij gezet.

Tom put aside a lot of money.

- Ga alsjeblieft aan de kant.
- Ga alstublieft aan de kant.
- Ga alsjeblieft opzij.
- Ga alstublieft opzij.

Please pull over.

Ik leg iedere maand 10 dollar opzij.

I put away 10 dollars each month.

- Wegwezen!
- Opzij!
- Uit de weg!
- Lazer op!

- Get out.
- Get out!
- Gangway!
- Get the fuck out!
- Take a hike!

- Ga opzij.
- Schuif op.
- Schuif eens op.

Scoot over.

- Opzij!
- Uit de weg!
- Lazer op!
- Maak plaats!

Gangway!

- Aan de kant.
- Ga aan de kant.
- Opzij.
- Opschuiven.

Move over.

Ik zette een stap opzij, om hem te laten doorgaan.

- I stepped aside so that he could pass.
- I let go, so that he could walk through.
- I stepped aside so he could pass.

Je zou wat geld opzij moeten leggen voor jouw bruiloft.

You'd best set some money aside for your wedding.

Het zou fijner zijn als hij zijn problemen opzij legde.

It would be better to put his troubles aside.

- Aan de kant.
- Ga!
- Ga weg.
- Vooruit.
- Ga maar.
- Opzij.
- Opschuiven.

Move.

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Ga weg.
- Opzij.
- Opschuiven.
- Go!
- Loop weg!
- Voorwaarts!

- Out of the way!
- Move!

Mijn grootvader heeft mij de goede gewoonte geleerd, geld opzij te leggen voor kwade dagen.

My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.

"Zou je het zo kunnen knippen?" "Een beetje korter van voren en wat langer opzij graag."

"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."

- Mijn grootvader heeft mij geleerd een appeltje voor de dorst te bewaren.
- Mijn grootvader heeft mij de goede gewoonte geleerd, geld opzij te leggen voor kwade dagen.

My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.

- Als ik jou was zou ik opzij gaan.
- Als ik jou was zou ik aan de kant gaan.
- Als ik jou was zou ik uit de weg gaan.

If I were you, I'd get out of the way.

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Opzij.
- Opschuiven.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!