Translation of "Gezet" in English

Achterop gezet.

on the back burner.

...omdat we gevangen werden gezet.

because then we went to prison.

Ik heb een tijdsaanduiding gezet

I put the time stamp on here

Ze hebben hem op straat gezet.

They threw him out on the street.

Je hebt jezelf voor gek gezet.

You made a fool of yourself.

Hij werd uit het team gezet.

He got kicked off the team.

Ik heb koffie voor je gezet.

I made you coffee.

Tom heeft veel geld opzij gezet.

Tom put aside a lot of money.

Waarom is Tom niet gevangen gezet?

Why hasn't Tom been jailed?

Ik heb het vuilnis buiten gezet.

I took out the trash.

De misdadiger werd uit het land gezet.

The criminal was sent into exile.

Ik heb het in uw kamer gezet.

I put it in your room.

Heb jij "suiker" op het boodschappenlijstje gezet?

Did you put "sugar" on the shopping list?

We hebben een domino-effect in gang gezet

We set into motion that domino effect

Dit is waarom ik op aarde ben gezet.

It is what I was put here to do.

Ze is gezet, om niet te zeggen dik.

She is large, not to say fat.

Je hebt me in vuur en vlam gezet.

You made me lose my mind.

Ik heb een snelkoppeling op het bureaublad gezet.

I created a shortcut on the desktop.

Melanie heeft de vaas op de tafel gezet.

Melanie put the vase on the table.

Tom heeft een ster op de kerstboom gezet.

Tom put a star on top of the Christmas tree.

Ik heb de borden in de vaatwasser gezet.

I loaded the dishes into the dishwasher.

De crimineel werd gearresteerd en in de gevangenis gezet.

The criminal was arrested and put into prison.

Ik heb vandaag nog geen voet buiten de deur gezet.

I haven't set foot outside the house today.

Er moet nog een laagje verf op de deur worden gezet.

The door needs another coat of paint.

- Ik zette de eerste stap.
- Ik heb de eerste stap gezet.

- I've taken the first step.
- I took the first step.

Heb je geen spijt van deze tatoeage die je hebt gezet?

Don't you regret getting that tattoo?

Hebt u geen spijt van deze tatoeage die u hebt gezet?

Don't you regret getting that tattoo?

Ze heeft een advertentie in de krant gezet voor een huishoudelijke hulp.

She put an advertisement for a domestic help in the paper.

Wij hebben al de eerste stap gezet, nu moeten we alleen verdergaan.

We took the first step. Now we just have to keep going.

Poetin zei dat terroristen "in de plee in de week gezet" moeten worden.

Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’.

- Tom heeft onze namen op de lijst gezet.
- Tom zette onze namen op de lijst.

Tom put our names on the list.

We hadden de kat op een veganistisch dieet gezet. Ze werd klinisch depressief en stierf.

We put the cat on a vegan diet. She became clinically depressed and died.

Ruim drieduizend mensen hebben hun handtekening gezet om de sloop van dit historische pand tegen te houden.

Well over three thousand people signed to prevent the demolition of this historic building.

- Ik heb mijn verstand door jou verloren.
- Je hebt me gek gemaakt.
- Je hebt me in vuur en vlam gezet.

You made me lose my mind.

- Tom spoelde de borden af en zette ze in de vaatwasser.
- Tom heeft de borden afgespoeld en in de vaatwasser gezet.

Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.

- Ik heb mijn verstand door jou verloren.
- Je hebt me gek gemaakt.
- Je hebt me in vuur en vlam gezet.
- Door jou ben ik gek geworden.

- You made me lose my mind.
- You swept me off my feet.

Zij die niets anders kennen dan het platteland begrijpen het platteland niet, en zij die nooit een voet buiten de stad hebben gezet begrijpen de stad niet.

Those who know nothing but the countryside have no sense of countryside, and those who have not set foot outside the city do not know what a city really is.

Niemand was verantwoordelijk voor de ineenstorting van Wall Street. Niemand heeft de speculatie die eraan voorafging in gang gezet. Beide waren het product van de vrije keuze en beslissing van honderdduizenden mensen.

No one was responsible for the great Wall Street crash. No one engineered the speculation that preceded it. Both were the product of free choice and decision of hundreds of thousands of individuals.