Translation of "Trok" in English

- Tom trok zijn shirt uit.
- Tom trok zijn hemd uit.
- Tom trok zijn overhemd uit.

- Tom took his shirt off.
- Tom took off his shirt.

- Tom trok zijn shirt uit.
- Tom trok zijn hemd uit.

- Tom took his shirt off.
- Tom took off his shirt.
- Tom pulled off his shirt.
- Tom removed his shirt.

- Ze trok de deur open.
- Zij trok een deur open.

She opened the door.

Ze trok onze aandacht.

She attracted our attention.

Ze trok sokken aan.

She put on socks.

Ze trok een grimas.

She grimaced.

Ze trok de deur open.

She pulled the door open.

Ze trok het gordijn opzij.

She pulled the curtain aside.

Tom trok zijn zwemkleding aan.

Tom put on his swimsuit.

Hij trok de deur open.

He pulled open the door.

Tom trok zijn schoenen uit.

Tom took off his shoes.

- Tom trok op.
- Tom versnelde.

Tom accelerated.

Tom trok aan mijn haar.

Tom pulled my hair.

Tom trok zijn overhemd uit.

Tom took his shirt off.

Een foto trok mijn aandacht.

A photo caught my eye.

Ze trok het ding gewoon omver.

She'd just pull the thing over.

De kat trok zijn klauwen in.

The cat retracted its claws.

De clown trok een grappig gezicht.

The clown made a funny face.

Zijn concert trok veel mensen aan.

His concert attracted many people.

De tandarts trok haar slechte kies.

The dentist pulled out her bad tooth.

Tom trok zijn nieuwe schoenen aan.

Tom put on his new shoes.

Tom trok zijn wapen en schoot.

Tom drew his gun and shot.

Tom trok in bij zijn vriendin.

Tom moved in with his girlfriend.

Hij trok zijn jasje weer aan.

He put his jacket back on.

Trok iemand zich terug uit zijn vriendengroep?

Had anyone withdrawn from their friend group?

Dus Nixon trok het Huston-plan in.

And so Nixon rescinded the Huston plan.

Alle kleur trok weg uit zijn gezicht.

All the color drained away from his face.

Hij verliet Tokio en trok naar Kioto.

He left Tokyo for Kyoto.

Tom trok toch meer dan één foto?

Tom took more than one picture, didn't he?

Tom trok meer dan één foto, nietwaar?

Tom took more than one picture, didn't he?

Tom trok zijn shirt over zijn hoofd.

Tom pulled his shirt up over his head.

Maria trok haar shirt over haar hoofd.

Mary pulled her shirt up over her head.

Mary trok de ring van haar vinger.

Mary pulled the ring off her finger.

Hij trok alles terug wat hij gezegd had.

He took back everything he said.

Ik trok mijn lievelingsjurk aan naar het feest.

I put on my favorite dress for the party.

De arts trok zijn tand met de tang.

The doctor pulled his tooth with the forceps.

Hij trok een rechte lijn op de muur.

He drew a straight line on the wall.

Tom trok zijn T-shirt over zijn hoofd.

Tom pulled his T-shirt over his head.

Tom trok zijn spijkerbroek en T-shirt aan.

Tom put on his jeans and T-shirt.

Oceanografie trok me aan door precies dit soort uitdagingen.

I was drawn to oceanography by just this kind of challenge.

Hij trok een sprint om de trein te halen.

He dashed to catch the last train.

Hij trok wit weg toen hij het nieuws hoorde.

His face turned pale to hear the news.

Ze trok de gordijnen dicht en ging naar bed.

She closed the curtains and went to bed.

- Tom grijnsde.
- Tom trekkebekte.
- Tom trok een raar gezicht.

Tom grimaced.

De volgende ochtend trok Bernadotte zijn mannen terug zonder bevel,

The next morning Bernadotte pulled  his men back without orders,  

Tom trok zijn kleren uit en deed de pyjama aan.

Tom took his clothes off and put the pyjamas on.

Een foto op het bureau van Tom trok mijn aandacht.

A photo on Tom's desk caught my eye.

- Hij trok zijn schoenen aan.
- Hij deed zijn schoenen aan.

He put on his shoes.

- Ze trok haar schoenen aan.
- Ze deed haar schoenen aan.

She put on her shoes.

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

and by that time the leopard had jumped at me and pulled me down.

Ik trok mijn schoenen uit en plaatste ze onder het bed.

I took my shoes off and put them under the bed.

Maria trok haar trui uit en bond die om haar middel.

Mary took off her sweater and tied it around her waist.

En trok het mandje met eten dat ze wilde uit het kastje.

and pull out the basket of food she was wanting.

Het was alsof ik een koelkast achter me door het woud trok.

It was like I was dragging a fridge behind me through the forest.

Uit angst voor een Turkse tegenaanval trok hij zich terug naar Constantinopel.

Fearing a Turkish counter-attack, he withdrew to Constantinople.

Eerst trok John zijn jas aan, en toen pakte hij zijn hoed.

First John put on his coat, and then he picked up his hat.

- Hij deed snel zijn broek aan.
- Hij trok snel zijn broek aan.

He quickly put his trousers on.

Tom trok zijn schoenen en sokken uit en rolde zijn broekspijpen op.

Tom took off his shoes and socks and rolled up his pant legs.

- Tom nam meer dan één foto, nietwaar?
- Tom trok meer dan één foto, nietwaar?
- Tom nam toch meer dan één foto?
- Tom trok toch meer dan één foto?

Tom took more than one picture, didn't he?

Tom nam een van de overhemden uit de kast en trok het aan.

Tom took one of the shirts out of the closet and put it on.

Ongeacht het risico trok Hardrada de strijd aan aan het hoofd van zijn mannen.

Heedless of the risk, Hardrada advanced into battle at the head of his men.

- Ze trok de deur open.
- Ze deed de deur open.
- Zij opende de deur.

She opened the door.

De wereld duwde mij niet van zich af ze trok me dichter naar zich toe.

The world did not push me away. It pulled me closer.

Soult trok vervolgens naar het zuiden en bezette Porto, waar geruchten begonnen dat hij overwoog

Soult then marched south and occupied Porto, where rumours began that he was considering

Hij trok zelfs geen wenkbrauw op bij het nieuws van de dood van zijn vrouw.

He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.