Translation of "Ochtendgloren" in English

Vanaf nu tot aan het ochtendgloren...

From now until the break of dawn...

En de eerste van vele voor het ochtendgloren.

And just the first of many before dawn.

Ringelrobben gaan eropuit om te rusten in het ochtendgloren.

Ringed seals haul out to rest in the morning glow.

Vanmorgen bij het ochtendgloren was er een lichte aardbeving.

There was a weak earthquake toward dawn this morning.

- Tom was voor zonsopgang al wakker.
- Tom was voor het ochtendgloren al wakker.

Tom was up before dawn.

- Ik was voor zonsopgang al opgestaan.
- Ik was voor het ochtendgloren al opgestaan.

I was up before dawn.

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

And every creature on Earth must find a way to make it through the night.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en een nieuw ochtendgloren van het Amerikaanse leiderschap is in aantocht.

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.