Translation of "Wakker" in Portuguese

- Maak ze wakker.
- Maak hen wakker.

Acorde-os.

- Word wakker, Tom.
- Wakker worden, Tom.

- Acorda, Tom.
- Acorde, Tom.

- Tom, word wakker.
- Tom, wakker worden.

- Tom, acorde.
- Tom, acorda.

Word wakker!

- Acorda!
- Acorde!
- Acordem!

Blijf wakker.

Fique acordado.

Word wakker.

- Acorde.
- Acordem.

Ze werd wakker.

Ela acordou.

Tom is wakker.

O Tom está acordado.

Ik ben wakker.

Estou acordado.

Ik werd wakker.

Eu acordei.

Tom werd wakker.

Tom acordou.

Hij is wakker.

Ele está acordado.

Maak me wakker.

- Me acorda.
- Me acordem.
- Me acorde.

Ben je wakker?

- Você está acordada?
- Você está acordado?

Maak Maria wakker.

Acorde a Mary.

Nu is vader wakker.

Agora, o progenitor já acordou.

Kom op, wakker worden.

Vamos, de pé!

Ga Mary wakker maken.

Vá acordar Marie.

Maak nooit slaapwandelaars wakker.

Nunca desperte os sonâmbulos.

- Word wakker!
- Wees realistisch!

- Acorda!
- Cai na real!

Ik word vroeg wakker.

Eu acordo cedo.

- Sta op!
- Word wakker!

Acorda!

Ben je echt wakker?

Você realmente está acordado?

Probeer wakker te blijven.

Tente ficar acordado.

Koffie houdt me wakker.

Café me mantém acordado.

Waarom ben je wakker?

Por que você está acordado?

- Sta op.
- Word wakker!

- Acorda!
- Acorde!

- Ik werd met dorst wakker.
- Ik ben met dorst wakker geworden.

Eu acordei com sede.

Is de baby wakker geworden?

O bebê acordou?

Vandaag werd ik vroeg wakker.

Acordei-me cedo hoje.

We werden na middernacht wakker.

Nós acordamos depois da meia-noite

Ben je nog steeds wakker?

Você ainda está acordado?

Ik word gewoonlijk vroeg wakker.

- Costumo acordar cedo.
- Geralmente acordo cedo.
- Eu geralmente acordo cedo.

Oude mensen worden vroeg wakker.

- Os idosos levantam cedo.
- Os idosos acordam cedo.

Is Tom nog steeds wakker?

O Tom ainda está acordado?

Heb ik je wakker gemaakt?

- Eu te acordei?
- Te acordei?

Ik ben net wakker geworden.

Eu acabo de acordar.

Meneer Jordan werd plots wakker.

O Sr. Jordan levantou-se repentinamente.

Tom werd wakker met migraine.

Tom acordou com enxaqueca.

Ik werd wakker met migraine.

Eu acordei com enxaqueca.

Ik werd na middernacht wakker.

Acordei depois de meia-noite.

Maak geen slapende kat wakker.

Não acorde nenhum gato que esteja dormindo.

Er was nog niemand wakker.

Ninguém estava acordado ainda.

- Tom was voor zonsopgang al wakker.
- Tom was voor het ochtendgloren al wakker.

Tom levantou antes do amanhecer.

- Wat maakte je wakker?
- Wat maakte u wakker?
- Wat maakte jullie wakker?
- Wat wekte u?
- Wat wekte jullie?
- Wat wekte je?

O que te acordou?

...wordt een familie uilaapjes net wakker.

Uma família de macacos-noturnos está a acordar.

Ik bleef de hele nacht wakker.

Fiquei acordado durante a noite toda.

Ik wil Tom niet wakker maken.

Eu não quero acordar Tom.

Ik ben nog niet helemaal wakker.

Eu ainda não estou completamente acordado.

Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

Estava nevando quando eu acordei.

Ze wordt om zeven uur wakker.

Ela acorda às sete horas.

Wakker worden, het is al laat.

Acorde, já está tarde.

Normaal gesproken is ze vroeg wakker.

Ela geralmente se levanta cedo.

De vrouw maakt het meisje wakker.

- A mulher acorda a garota.
- A mulher acorda a menina.

Maak een slapende leeuw niet wakker!

Não convém acordar um leão que dorme!

Ik werd om vier uur wakker.

Eu acordei às quatro.

Je moet geen slapende honden wakker maken.

- Não mexa com um cão que está dormindo.
- É melhor deixar quieto.

Denk je dat Tom nog wakker is?

- Você acha que o Tom ainda está acordado?
- Vocês acham que o Tom ainda está acordado?

Ik word gewoonlijk wakker om acht uur.

Normalmente eu me acordo às oito.

Hoe laat word je normaal gezien wakker?

- Que horas você costuma acordar?
- A que horas você costuma acordar?

Ik werd met een stijve nek wakker.

Eu acordei com torcicolo.

John was veel vroeger wakker dan gewoonlijk.

João se levantou muito antes do que de costume.

Ik denk niet dat Tom wakker is.

Eu não acho que o Tom esteja acordado.

- Mary was aan het douchen toen Tom wakker werd.
- Toen Tom wakker werd, was Mary aan het douchen.

Quando Tom acordou, Mary estava tomando banho.

- Ik sta vroeg op.
- Ik word vroeg wakker.

Eu acordo cedo.

Hij heeft moeite op tijd wakker te worden.

Ele tem problemas para acordar na hora.

Toen ik wakker werd, was het bijna middag.

- Quando acordei, era quase meio-dia.
- Era quase meio-dia quando eu acordei.

Ze zijn altijd vroeg wakker, zelfs op zondag.

Eles sempre acordam cedo, mesmo aos domingos.

Ik ben nog nooit zo vroeg wakker geworden.

Nunca acordei tão cedo.

Niet te hard praten. Je maakt haar nog wakker.

Não fale alto demais. Você acordará ela.

Toen ik vanochtend wakker werd, voelde ik me ziek.

Eu estava me sentindo doente quando acordei de manhã.

Hij werd wakker omdat iemand hem door elkaar schudde.

Ele acordou porque alguém o sacudiu.

Ik wilde alleen zeker weten dat iedereen wakker was.

Eu só queria ter certeza que todo mundo estava acordado.

- Hij wilde dat zijn vrouw hem 's morgens vroeg zou wakker maken.
- Hij wilde vroeg wakker gemaakt worden door zijn vrouw.

- Queria que sua esposa o despertasse cedo.
- Queria que sua esposa o acordasse cedo.

Ik maak je wakker met de harde sport van Hilda. "

eu te acordo para o duro esporte de Hilda. ”

Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.

Acordei e vi um ladrão em meu quarto.

Meestal staat ze vijf minuten nadat ze wakker wordt op.

Normalmente, ela se levanta cinco minutos após o despertar.

Word nu wakker, gezelschap van vrienden, jullie allemaal beste van Adils mensen.

Acorde agora acorde, companhia de amigos, todos vocês melhores da gente de Adil.

Ik maak je niet wakker met wijn of het gefluister van vrouwen,

Eu não te acordo para o vinho nem para os sussurros das mulheres,

Het is niet goed om 's nachts tot laat wakker te blijven.

Não é bom ficar acordado até tarde.

Gisteren is de wekker niet afgelopen en Kurt is niet wakker geworden.

Ontem o despertador não tocou e Kurt não acordou.

Hij heeft de gewoonte om tot laat in de nacht wakker te blijven.

Ele tem o hábito de ficar acordado até tarde da noite.

- Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
- Ik was verdrietig toen ik opstond.

Quando eu acordei, eu estava triste.