Translation of "Wakker" in Arabic

Word wakker!

استيقظ!

Nu is vader wakker.

‫استيقظ الأب الآن.‬

Ik maakte je wakker.

لقد أيقظتُك.

Ik word vroeg wakker.

أستيقظ مبكراً.

- Wat maakte je wakker?
- Wat maakte u wakker?
- Wat maakte jullie wakker?
- Wat wekte u?
- Wat wekte jullie?
- Wat wekte je?

ما الذي أيقظك؟

Wie schudde China en India wakker?

من أيقظ الصين والهند؟

...wordt een familie uilaapjes net wakker.

‫تستيقظ الآن أسرة من السعادين الليلية.‬

Sami werd wakker voor de soehoor.

استيقظ سامي للتّصحّر.

Wakker worden is het tegenovergestelde van inslapen.

- الإستيقاظ هو عكس النوم.
- الإستيقاظ ضد النوم.

- Ik sta vroeg op.
- Ik word vroeg wakker.

أستيقظ مبكراً.

MW: Als je te lang wakker in bed blijft liggen,

ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا،

Ik maak je wakker met de harde sport van Hilda. "

أنا أوقظك على رياضة هيلدا الصعبة ".

Sami zette zijn wekker om wakker te worden voor het ochtendgebed.

ضبط سامي منبّهه كي يستيقظ لصلاة الفجر.

Word nu wakker, gezelschap van vrienden, jullie allemaal beste van Adils mensen.

استيقظ الآن استيقظ ، رفقة الأصدقاء ، كل ما لديكم من أحسن أهل عادل.

Ik maak je niet wakker met wijn of het gefluister van vrouwen,

أنا لا أوقظك على الخمر ولا همسات النساء ،

- Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
- Ik was verdrietig toen ik opstond.

عندما استيقظت، كنت حزينًا.

"Ik kan niet zeggen dat ik dat een erg leuke keus vind," zuchtte Dima. "Om eerlijk te zijn, is het de hele tijd al wazig in mijn hoofd sinds ik vanochtend wakker werd in een vuilcontainer..."

"لا أستطيع أن أقول أني أحب ذلك الخيار كثيرًا،" تنهد ديما. "لأصدقك القول، لم أستطع التفكير بوضوح منذ استقيظت بين القمامة هذا الصباح..."