Translation of "Korte" in English

Schrijf korte zinnen!

Write short sentences!

Leugens hebben korte benen.

A lie has no legs.

Ze houdt van korte rokjes.

She likes short skirts.

Mary droeg een korte rok.

Mary was wearing a short skirt.

De mannen dragen korte mouwen.

The men are wearing short sleeves.

- Wat dacht je van een korte pauze?
- Moeten we geen korte pauze nemen?

How about taking a rest?

- Een rund in korte broek is ontsnapt.
- Een rund in korte broek is weggevlucht.

A bull with short trousers has escaped.

Als jullie willen? Een korte meditatie.

Are you up for it? Just a short meditation.

Dus dit wordt een hele korte.

so this is going to be a very brief one.

Het was 'n heel korte periode...

And it was a very short time,

Wil je een korte wandeling maken?

What do you say to going out for a short walk?

Hij stuurde mij een korte boodschap.

He sent me a brief note.

Laten we een korte pauze nemen.

Let's take a short break.

De beer heeft een korte staart.

The bear has a short tail.

Waarom nemen we geen korte pauze?

Why don't we take a short break?

Die hond heeft een korte staart.

That dog has a short tail.

- Een konijn heeft lange oren en een korte staart.
- Konijnen hebben lange oren en korte staarten.

A rabbit has long ears and a short tail.

Die korte haren staan haar werkelijk goed.

Short hair really suits her.

Zijn geluk duurde slechts een korte tijd.

His happiness lasted only a short time.

In februari hadden we een korte vakantie.

We had a short holiday in February.

Konijnen hebben lange oren en korte staarten.

Rabbits have long ears and short tails.

- Ik lees korte verhalen.
- Ik lees kortverhalen.

- I am reading short stories.
- I'm reading short stories.

Je bent in korte tijd ver gekomen.

You've come a long way in a short time.

- Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
- Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

He resumed his work after a short break.

- Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.
- Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
- Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

- He continued his work after a short break.
- He resumed his work after a short break.

Korte rokken zijn niet meer in de mode.

Short skirts are already out of fashion.

Het is maar een korte reis. Geniet ervan!

It's only a short trip. Enjoy it!

- Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.
- Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.

He continued his work after a short break.

Het is de laatste daad in hun korte levens.

It's the final act of their short lives.

Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

He resumed his work after a short break.

Je ziet er goed uit met je korte haar.

You look nice with your hair short.

Heb jij het niet koud met korte mouwen aan?

Aren't you cold in short sleeves?

Een konijn heeft lange oren en een korte staart.

A rabbit has long ears and a short tail.

In de zomer draag ik shirts met korte mouwen.

- In the summer I wear short-sleeved shirts.
- In the summer, I wear short-sleeve shirts.

Struisvogels vliegen niet omdat ze zeer korte vleugels hebben.

Ostriches don't fly because they have very short wings.

- Vindt u dat u vaak van stemming verandert over korte perioden?
- Vind je dat je vaak van stemming verandert over korte perioden?

Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?

- Ik had een korte lunch.
- Ik heb even snel geluncht.

I quickly ate lunch.

Het gesprek duurde 10 seconden; het was maar een korte interactie.

- it was a 10 second conversation, such a short interaction.

En we koppelen hem met een laser die korte lichtpulsen uitstuurt.

and we pair it with a laser that sends out short pulses of light.

Waan is van korte duur, maar spijt duurt een lange tijd.

Delusion is short-lived, but remorse lasts a long time.

De gemeenschap heeft de nieuwelingen op korte tijd in zich opgenomen.

The newcomers were quickly absorbed into the community.

Tom heeft het huis een korte tijd nadat Maria vertrok verlaten.

Tom left the house shortly after Mary left.

Wanneer ze tussen 6 en 12 maanden zijn, in die korte periode,

Between the ages of 6 months and 12 months, in that tiny window,

Goede keus met de mijn als een korte weg door de berg.

Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

Wat leidde tot een korte periode in ongenade bij de Bourbons terug.

which led to a brief period in  disgrace when the Bourbons returned.

Het was door een eerste korte zin, dat Tom kennismaakte met Mary.

It was through a first short sentence that Tom got acquainted to Mary.

Na een korte onderbreking heeft hij zijn functie in het instituut hervat.

After a brief hiatus, he resumed his position at the institute.

Het is bijna onmogelijk om een vreemde taal in een korte tijd te leren.

It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.

We hadden niet verwacht dat hij de opdracht in zo'n korte tijd zou maken.

We did not expect him to finish the task in so short a time.

Er is kans dat een natuurramp of ziekte-uitbraak... ...een volledige populatie in korte tijd verwoest.

There’s the potential for any natural disaster or disease outbreak to wipe out the whole population very quickly.

Het is maar een korte weg, dus je kan daar heen lopen in een paar minuten.

It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.

- Kan je me een korte beschrijving van de dief geven?
- Kan je de dief kort beschrijven?

Can you give me a brief description of the thief?

Een korte periode aan het hoofd van het Rijnleger toonde aan dat Augereau niet geschikt was voor het

A brief spell in charge of the Army of the Rhine  demonstrated that Augereau was not suited for high  

Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.

After a few years, in place of "the international language of Dr. Esperanto", the short name "Esperanto" came into use. Therefore, on this day we celebrate, all over the world, the 125th anniversary of Esperanto.