Translation of "Inspanningen" in English

Alle inspanningen waren tevergeefs.

Every effort was in vain.

- Al onze inspanningen zijn voor niets geweest.
- Al onze inspanningen waren zinloos.

All our efforts were in vain.

- Ze dreven de spot met onze inspanningen.
- Ze maakten onze inspanningen belachelijk.

They scoffed at our efforts.

Onze problemen en onze inspanningen.

our problems and our efforts.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

All their efforts were in vain.

Zijn inspanningen hebben resultaat opgeleverd.

His efforts led to good results.

Al onze inspanningen waren zinloos.

- All our efforts were in vain.
- All our efforts were without result.

Al die inspanningen waren tevergeefs.

All those efforts came to nothing.

Zijn inspanningen hebben niets teweeg gebracht.

Nothing has resulted from his efforts.

Hun inspanningen waren niet voor niets.

Their efforts were not for nothing.

Je inspanningen hebben in succes geresulteerd

Your efforts resulted in the success.

Al onze inspanningen draaiden op niets uit.

All our effort ended in failure.

Hij zag dat zijn inspanningen vergeefs waren.

He saw that his efforts had been in vain.

- Alle inspanningen waren tevergeefs.
- Elke inspanning was tevergeefs.

Every effort was in vain.

De auto wou niet starten ondanks zijn inspanningen.

Despite his best attempts, the car would not start.

Het resultaat hangt volledig af van je eigen inspanningen.

The outcome depends entirely on your own efforts.

En we wijden onze inspanningen allereerst op de rode taken.

And we focus our efforts first on the reds.

- Al die moeite was tevergeefs.
- Al die inspanningen waren tevergeefs.

All those efforts came to nothing.

Ondanks alle inspanningen om gezien te worden voor mijn eigen geslacht,

But, despite my best efforts to be seen as the gender I am,

Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee,

It's the result of human efforts governed by an idea,

Al zijn inspanningen om Klingon te leren zijn op niets uitgelopen.

All his efforts to learn Klingon came to nothing.

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

In naam van de Braziliaanse president, Luiz Inacio Lula de Silva, sprak Claudio Soarez Rocha zijn bewondering uit voor de voortdurende inspanningen die Esperantosprekende mensen over de hele wereld altijd leveren, voor de grotere verspreiding van Esperanto. Hij schreef onder meer: ​​"We weten dat er in de geschiedenis van de mensheid talen zijn geweest die opdringerig zijn geworden als gevolg van politieke macht, zoals het Latijn, of tot op zekere hoogte het Frans en de laatste tijd het Engels. In feite zouden we heel graag willen dat Esperanto op een dag door de meerderheid van de landen kan worden geaccepteerd als een taal die is aangenomen om de communicatie te vergemakkelijken, zonder taalkundige privileges."

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,"We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Esperanto could be accepted by the majority of the nations, as a language adopted to facilitate communication without linguistic privileges."