Translation of "Belachelijk" in English

Belachelijk!

Ridiculous!

- Dat is belachelijk.
- Dat is belachelijk!

- That's ridiculous.
- That's ridiculous!

Dat is belachelijk!

This is ridiculous!

Dat is belachelijk.

- That's ridiculous.
- This is ridiculous.
- It's ridiculous.

Natuurlijk is dit belachelijk.

Of course, this is ridiculous.

Tom vindt dat belachelijk.

- Tom thinks that's ridiculous.
- Tom thinks that that's ridiculous.

Tom maakt Ken belachelijk.

Tom is mocking Ken.

Maak hem niet belachelijk.

Don't make fun of him.

Deze gedachte is belachelijk.

That idea is ridiculous.

Het begint belachelijk te worden.

It's getting ridiculous.

Zo'n belachelijk bijgeloof bestaat niet meer.

Such a ridiculous superstition no longer exists.

Ik weet dat Tom belachelijk is.

- I know that Tom is ridiculous.
- I know Tom is ridiculous.

Wat jij zegt is gewoon belachelijk.

What you say is simply ridiculous.

- Doe niet zo gek!
- Wees niet belachelijk!

- Don't be ridiculous!
- Don't be ridiculous.

- Tom voelde zich dwaas.
- Tom voelde zich belachelijk.

Tom felt foolish.

Ik hoop dat ik niet belachelijk gemaakt word.

I hope I didn't make a fool of myself.

Ik heb de indruk dat je me belachelijk maakt.

I get the impression that you are kidding me.

Het zou belachelijk zijn om dat nog eens te doen.

It would be ridiculous to do that again.

- Ze dreven de spot met onze inspanningen.
- Ze maakten onze inspanningen belachelijk.

They scoffed at our efforts.

Zijn verhaal was te belachelijk om door wie ook te worden geloofd.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

Wees niet belachelijk! Wij stammen niet van de apen af, we hebben er alleen een gemeenschappelijke voorouder mee.

Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.

- U lacht me niet uit?
- Jullie maken me toch niet belachelijk?
- U houdt me toch niet voor de gek?

You're not making fun of me?

"Maar dat is belachelijk!" protesteerde Dima. "Kopeken worden al tijden niet meer gebruikt! En 0,99 is niet eens een natuurlijk getal!"

"But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"

Het gebruik van het Engels tussen Japanners en Chinezen is niet alleen belachelijk en nutteloos, maar het kan heel gevaarlijk blijken te zijn.

Using English to communicate between Japanese and Chinese is not only ridiculous and ineffective but can prove very hazardous.