Translation of "Achterlaten" in English

Niets achterlaten, a.u.b.

Please leave nothing behind.

Hun slechte levensstijl achterlaten,

"Leave the bad lifestyle behind,

Zal het een indruk achterlaten."

they will leave an imprint."

Wilt u een boodschap achterlaten?

Would you like to leave a message?

Kan ik een bericht achterlaten?

Can I leave a message?

Ik moet een bericht achterlaten.

I need to leave a message.

Ons als generaals voor hem achterlaten ! "

us to be generals for him!”

Waar kan ik mijn fiets achterlaten?

Where can I leave my bicycle?

Zo kunnen we hem niet achterlaten.

We can't leave him like this.

Zo kunnen we Tom niet achterlaten.

We can't leave Tom like this.

Zo kunnen we haar niet achterlaten.

We can't leave her like this.

Dat gaat zeker een vlek achterlaten.

That's definitely going to leave a stain.

Als we hem achterlaten zal hij doodbloeden.

If we leave him, he'll bleed to death.

Ik zal een fooi voor haar achterlaten.

I'm gonna leave her a tip.

- Laat alsjeblieft niets achter.
- Niets achterlaten, a.u.b.

Please leave nothing behind.

...en we moeten nadenken over wat we achterlaten.

so we have to think about what we leave behind.

Mensen die hun huisdieren achterlaten hebben geen hart!

People who abandon their pets don't have a heart!

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

Okay, let's ditch this, and try and find some shade.

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

they leave behind a group of people that are far better than themselves.

Er zijn speciale hondenhotels, waar je je hond tijdens de vakantie kunt achterlaten.

There are special hotels for dogs, where you can leave your dog during the holidays.

Ik zal dit pakket bij de Jones achterlaten wanneer ik naar mijn werk ga.

I will drop off this package at the Jones' when I go to work.

U kunt een bericht achterlaten na de pieptoon of bonbons in onze brievenbus doen.

Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.

- Alleen een kameel kan zulke voetafdrukken achterlaten.
- Alleen een kameel kan zulke voetafdrukken maken.

Only a camel could leave footprints like that.