Translation of "Daarom" in English

Daarom...

That's why...

- Daarom zijn we hier.
- Daarom zijn wij hier.

- That's why we are here.
- That's why we're here.

Daarom is bewustzijn essentieel,

That's why awareness is critical.

Daarom werd hij boos.

- That is why he got angry.
- That's why he got angry.

Daarom zijn wij hier.

- That's why we are here.
- That's why we're here.

Daarom ben ik gekomen.

That's why I came.

Daarom begint hij te grommen.

That's why he's started to growl.

Ik begon daarom te zoeken.

Gabby Giffords, who was shot in the head.

En daarom zitten we vast.

And that is why we're stuck.

Daarom noemen wij het 'microzwaartekracht'.

And because of this, we call it "microgravity."

Daarom werden we tot 1950...

That's why until 1950,

Daarom ben jij de beste.

That's why you're the best.

Daarom hou ik van je.

That's why I like you.

Daarom heb ik het druk.

That's why I'm busy.

En daarom veilig te gebruiken zijn.

and therefore, they are safe to use.

Daarom is de officiële taal Engels.

Which is why the official language is English.

Daarom hou ik niet van katten.

This is why I dislike cats.

Daarom ben ik boos op hem.

That is why I am angry with him.

Daarom zien we een blauwe hemel.

That is why we see a blue sky.

Daarom ben ik bij jou gekomen.

That's why I came to you.

Daarom heb ik dit boek gekocht.

That's the reason I bought this book.

Daarom geef ik het aan jou.

That's why I'm giving it to you.

Daarom bracht ik het ter sprake.

That's why I brought it up.

Hij ontvolgde daarom alle merken en beroemdheden.

So he unfollowed all brands and all celebrities.

En daarom leren we ze nu coderen.

so we'll teach them code now.

Daarom is betrokkenheid van mensen zo cruciaal.

That is why engaging people is so crucial.

Daarom stond ik vroeg op deze morgen.

That is why I got up early this morning.

Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk...

Last but not least ....

Daarom noem ik gemotiveerd redeneren de 'soldaat-ingesteldheid'.

So this is why I call motivated reasoning, "soldier mindset."

Daarom publiceerden mijn team en ik een studie

So my team and I just published a study

Daarom is een volledige toegang tot iemands telefoon

And so, full access to a person’s phone

Ik weet het niet. Daarom vraag ik het.

No idea. That's why I'm asking.

- Vandaar vroeg ik het.
- Daarom vroeg ik het.

That's why I asked.

Het leven is kort, daarom gebruik ik Python!

Life's short, so I use Python!

Daarom moeten jullie weten dat er één ding is

Because of this, you need to know there is one thing

Daarom kunnen we ze toedienen als pillen, inhalators, zalven.

So it's possible to administer them using pills, inhalers, ointments.

Daarom denk ik dat het beslist een luchtspiegeling was.

Which makes me think it was definitely a mirage.

Daarom hebben we het recht op cognitieve vrijheid nodig.

This is why we need a right to cognitive liberty.

Ik wil jullie daarom vertellen waarom we hem bouwden

So I want to share with you why we built it,

Daarom worden we ook wel de ‘Derde Pool’ genoemd.

That's why we are also called the "Third Pole."

Daarom ben ik voor mezelf begonnen met een oefening

And for that, I started an exercise for myself

Daarom is het lastig te begrijpen... KAMER VAN SENATOREN

That's why it's hard to understand... CHAMBER OF SENATORS

Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.

She's faking sleep. That's why she's not snoring.

Jack vit altijd op anderen. Daarom mijdt iedereen hem.

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

Denken is moeilijk, daarom beperken velen zich tot oordelen.

Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.

Daarom noem ik verhalen zoals het mijne: punten van ontmoeting.

So I've come to call stories like mine points of encounter.

En daarom heb ik als artiest een favoriet instrument: abstractie.

And that's why my personal favorite tool as an artist is abstraction.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

besides other objectives. That's why we proceeded to take the city of Pando.

Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.

Being very tired, I went to bed early.

Daarom zeg ik je dat je niet alleen moet gaan.

That's why I'm telling you not to go alone.

- Dat is waarom ik hier ben.
- Daarom ben ik hier.

That's why I'm here.

Het is koud, daarom wil ik graag iets warms eten.

It's cold, so I want to eat something hot.

Ik was moe vandaag, daarom ging ik vroeg naar bed.

I was tired today so I went to bed early.

Grieks en Latijn zijn nuttige talen, daarom bestudeer ik ze.

Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

That's why trees are so good for the tracker, because they often snag signs.

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

There's no easy path on this journey. That's why I need your help.

Daarom denken we dat alle materie gedurende die periode gecreëerd is.

And thus we think that all of the matter was created during this time.

Het is het seizoen voor paddestoelen, daarom zijn ze zo goedkoop.

Mushrooms are in season now, so they are cheap.

Daarom kost struisvogelvlees meer dan twee keer zoveel als rund- en varkensvlees.

That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.

Er is veel volk, daarom hebben wij vandaag gekozen voor een buffetmaaltijd.

There are a lot of people so today we've gone for buffet style.

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

Alleen in de filosofie kun je een cirkelredenering gebruiken en daarom geprezen worden.

Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.

Hij zei dat hij moe was en daarom vroeger naar huis zou gaan.

He said that he was tired and that is why he'd like to go home earlier.

Denken is moeilijk en daarom oordelen veel mensen zonder erbij na te denken.

Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.

- Daarom bracht ik het ter sprake.
- Dat is waarom ik het ter sprake bracht.

That's why I brought it up.

Veel mensen zijn alleen daarom eenzaam, omdat zij dammen bouwen in plaats van bruggen.

Many people are lonely simply because they build dams instead of bridges.

Het oude zomerhuis had slechts één bed, daarom sliepen we er om de beurt in.

The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.

Ik heb geen wasmachine, daarom moet ik naar de wasserette om de kleding te wassen.

I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry.

Deze nacht was het heel warm en vochtig; daarom heb ik niet al te goed geslapen.

Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.

Wist je dat Julia tien jaar in Moskou gewoond heeft? Daarom spreekt ze zo goed Russisch.

Did you know that Julia lived 10 years in Moscow? That's why she speaks Russian so well.

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

Ik was aan het slapen toen mijn trein in het station aankwam. Daarom ben ik niet uitgestapt.

I was sleeping when my train arrived at the station, so I didn't get off.