Translation of "Afleiden" in English

Niets zal afleiden.

Nothing will distract us.

Laat niets anders ons afleiden.

Don't let anything else distract us.

Waaruit kan je dat afleiden?

What leads you to that conclusion?

Je kunt veel afleiden uit iemands accent.

You can tell a lot about someone from their accent.

We kunnen niet zomaar afleiden dat het ruimtevaartuigen zijn.

We can't simply infer they're spacecraft.

En laat je niet afleiden door de niet-rode taken.

and do not let your non-reds distract you from them.

Met zijn kleurrijke kleding, zijn lange pruik en zijn witte handschoenen zou men kunnen afleiden dat hij uit een soort Disneyland is weggelopen.

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.