Translation of "Telefoon" in Portuguese

Telefoon!

Telefone.

- De telefoon ging.
- De telefoon rinkelde.

O telefone tocou.

- Laad je telefoon op.
- Laad uw telefoon op.

Carregue o seu celular.

De telefoon rinkelt.

- O telefone está a tocar.
- O telefone está tocando.

Mijn telefoon trilt.

O meu celular está vibrando.

- Hij is aan de telefoon.
- Hij zit aan de telefoon.

- Ele está ao telefone.
- Ele está falando no telefone.

De telefoon bleef rinkelen.

O telefone continuou tocando.

Neem de telefoon op.

- Atenda o telefone.
- Atende o telefone.
- Atende o telemóvel.

De telefoon gaat over.

- O telefone está tocando.
- O telefone está tocando!

Waar is mijn telefoon?

Onde está o meu telefone?

De telefoon rinkelde herhaaldelijk.

O telefone tocou repetidas vezes.

Ik zoek mijn telefoon.

Estou procurando meu telefone.

De telefoon staat roodgloeiend.

O telefone não parou de tocar.

Is hier een telefoon?

Há um telefone aqui?

Was uw telefoon uitgeschakeld?

Seu celular estava desligado?

Tom, je telefoon gaat.

Tom, seu celular está tocando.

Mijn telefoon doet het niet.

- Meu telefone não está funcionando.
- O meu telefone não funciona.

Bell vond de telefoon uit.

Bell inventou o telefone.

Wie heeft de telefoon uitgevonden?

Quem inventou o telefone?

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Posso usar o seu telefone?
- Posso usar seu telefone?

Er is telefoon voor u.

Telefone para você.

Neem de telefoon op, alsjeblieft.

Atende o telefone, por favor.

De telefoon doet het niet.

O telefone não está funcionando.

Ik ben aan de telefoon.

Eu estou falando no telefone.

Mijn mobiele telefoon stond uit.

- O meu telemóvel estava desligado.
- O meu celular estava desligado.

Wie heeft de telefoon beantwoord?

Quem foi que atendeu ao telefone?

Ik hoorde de telefoon rinkelen.

Eu ouvi o telefone tocar.

Hij neemt de telefoon op.

Ele está atendendo o telefone.

Deze telefoon doet het niet.

Este telefone está fora de serviço.

Mag ik je telefoon gebruiken?

Posso usar o telefone?

Ik kocht een nieuwe telefoon.

Eu comprei um novo telefone.

Tom huilde aan de telefoon.

Tom chorou no telefone.

Deze mobiele telefoon is heel duur.

Este celular é realmente caro.

Kan ik van de telefoon gebruikmaken?

Posso usar o telefone?

De telefoon ging behoorlijk lang over.

O telefone tocou por bastante tempo.

Mijn mobiele telefoon heeft geen bereik.

O meu celular está sem sinal.

- De telefoon rinkelt.
- Er wordt gebeld.

- O telefone está tocando.
- O telefone toca.

We spraken elkaar aan de telefoon.

Falamos por telefone.

Waarom was uw mobiele telefoon uitgeschakeld?

- Por que o seu celular estava desligado?
- Por que seu celular estava desligado?

- Ik heb hem daarover gesproken met de telefoon.
- Ik vertelde het hem aan de telefoon.

Disse isso a ele por telefone.

Ik sprak met hem door de telefoon.

Falei com ele pelo telefone.

De iPhone is een buitengewone mobiele telefoon.

O iPhone é um telefone celular extraordinário.

Speel muziek voor dierbaren via de telefoon.

Toque música para os que você ama pelo telefone.

De telefoon ging een paar keer over.

O telefone tocou várias vezes.

Tom deed zijn telefoon in zijn zak.

Tom colocou seu telefone no bolso.

Er is een telefoon in de keuken.

Há um telefone na cozinha.

Mijn mobiele telefoon viel op de vloer.

Meu celular caiu no chão.

De telefoon ging, maar niemand nam op.

O telefone tocou, mas ninguém atendeu.

Er zit geen simkaart in mijn telefoon.

Não tem cartão sim no meu telefone.

Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.

Estou proibído de usar esse telefone.

Ik ben mijn mobiele telefoon aan het opladen.

Estou carregando meu celular.

De batterij van mijn mobiele telefoon is leeg.

A bateria do meu celular acabou.

Ik kon je niet bellen. De telefoon was kapot.

Não consegui te ligar; o telefone estava quebrado.

- We spraken elkaar aan de telefoon.
- We hebben gebeld.

Nós conversamos ao telefone.

Ze stond op om de telefoon op te nemen.

Ela se levantou para atender o telefone.

Als de telefoon opnieuw gaat, wil ik hem negeren.

Se o telefone tocar de novo, minha intenção é de ignorá-lo.

Ik ben de oplader van mijn mobiele telefoon kwijt.

- Perdi o carregador do meu telefone.
- Perdi o carregador do meu celular.

De telefoon is uitgevonden door Bell in achttien zesenzeventig.

O telefone foi inventado por Bell em 1876.

"De telefoon gaat over." "Ik zal hem wel opnemen."

- "O telefone está tocando." "Eu já estou indo".
- "O telefone está tocando." "Eu atendo."

Dit hoesje is te klein voor de mobiele telefoon.

Esta capa é pequena para o telemóvel.

Heb je de app geïnstalleerd op je mobiele telefoon?

- Você instalou o aplicativo no seu celular?
- Você instalou o aplicativo no teu celular?

Het bad liep over terwijl ze aan de telefoon was.

A banheira transbordou enquanto ela estava falando ao telefone.

De telefoon ging over terwijl ik onder de douche stond.

O telefone tocou enquanto eu tomava banho.

Ik belde hem, maar een meisje nam de telefoon op.

Eu liguei para ele, mas uma garota atendeu o telefone.

Waarom heb je de telefoon niet opgenomen toen ik belde?

Por que você não me respondeu quando eu chamei?

Laat grootouders de stemmen van hun kleinkinderen horen via de telefoon.

Deixe seus avós ouviram as vozes de seus netos pelo telefone.

Ik was nog maar net thuis en toen ging de telefoon.

Eu mal tinha entrado na casa quando o telefone tocou.

Tom liet zijn mobiele telefoon achter in de auto van Maria.

Tom deixou o seu celular no carro de Maria.

Wat ben je van plan te doen met die mobiele telefoon?

O que você pretende fazer com esse celular?

Dat iemand het idee had een camera in een telefoon te stoppen.

É que alguém teve a ideia de pôr uma câmara nos telemóveis.

Ik kijk uit naar een telefoon met een toilet erop. Hoe bizar.

anseio que haja uma sanita nos telemóveis. Que loucura!

Hij stond op het punt weg te gaan toen de telefoon ging.

Estava a ponto de sair quando o telefone tocou.

- Kan ik alsjeblieft je mobiel lenen?
- Kan ik alsjeblieft je telefoon lenen?

- Posso pegar o seu celular emprestado, por favor?
- Eu posso pegar o seu celular emprestado, por favor?

- Ik heb telefonisch een pizza besteld.
- Ik heb per telefoon een pizza besteld.

Eu pedi uma pizza pelo telefone.

In het Portugees zeggen we doorgaans "alô" bij het opnemen van de telefoon.

Em português, geralmente dizemos "alô" ao atender o telefone.

- Heb je een mobieltje?
- Hebt u een mobieltje?
- Heb je een mobiele telefoon?

- Você tem um celular?
- Você tem celular?

- Ik heb geen mobiele telefoon.
- Ik heb geen mobieltje.
- Ik heb geen gsm.

- Eu não tenho um telefone celular.
- Eu não tenho celular.
- Não tenho telemóvel.