Translation of "Tak" in English

De eekhoorntjes sprongen tak op tak af.

The squirrels jumped from branch to branch.

Gebruik een gewone tak.

Use a simple stick.

Vacht. Blijven hangen aan deze tak.

Fur! Just caught on the branch there.

We gooien dit... ...over een tak.

Okay, now to throw this... over a branch.

De tak is vol met bladeren.

The branch is full of leaves.

Hij knipte een tak van de boom.

He cut off a branch from the tree.

Algebra is een tak van de wiskunde.

Algebra is a branch of mathematics.

We hielden ons vast aan de tak.

- We held on tightly to the branch.
- We were holding on tightly to the branch.

Tom hakte de tak met een bijl af.

Tom chopped down the branch with an ax.

Tom brak een twijg af van de tak.

Tom broke off a twig from the branch.

Maar het jonge mannetje mag de smalle tak niet delen.

But the young male isn't allowed to share the narrow branch.

Hij sneed een tak van de boom met zijn mes.

He cut a twig from the tree with his knife.

De oude man sprong van de hak op de tak.

The old man rambled on.

- Algebra is een wiskundevak.
- Algebra is een tak van de wiskunde.

Algebra is a branch of mathematics.

Het Hebreeuws en Fenicisch behoren tot de Kanaänitische tak van de Noordwest-Semitische talen.

Hebrew and Phoenician belong to the Canaanite branch of the Northwest Semitic languages.

Op de dunste tak uitrusten biedt de beste kans om de nacht door te komen.

Roosting on the thinnest branch possible is the best chance of surviving the night.

Tom bleef geduldig luisteren terwijl de oude man van de hak op de tak sprong.

Tom listened patiently as the old man rambled on.

Regelgevende instanties, met inbegrip van de mensen waaruit zij bestaan, hebben een onmiskenbare levenscyclus. In hun jeugdjaren zijn ze energiek, agressief, evangelisch en zelfs intolerant. Later worden ze milder en op latere leeftijd - na een jaar of tien, vijftien - worden ze, op enkele uitzonderingen na, ofwel een tak van de industrie die ze reguleren ofwel seniel.

Regulatory bodies, like the people who comprise them, have a marked life cycle. In youth they are vigorous, aggressive, evangelistic, and even intolerant. Later they mellow, and in old age—after a matter of ten or fifteen years—they become, with some exceptions, either an arm of the industry they are regulating or senile.