Translation of "Gevaarlijke" in English

...naar gevaarlijke wateren.

into dangerous waters.

Het blijven gevaarlijke bedreigingen.

they remain dangerous threats.

Paarden zijn gevaarlijke dieren.

Horses are dangerous animals.

Zijn er gevaarlijke gebieden?

Are there dangerous areas?

Draken zijn gevaarlijke wezens.

Dragons are dangerous creatures.

Nijlpaarden zijn gevaarlijke dieren.

Hippopotamuses are dangerous animals.

- De wereld is een gevaarlijke plaats.
- De wereld is een gevaarlijke plek.

The world is a dangerous place.

Of die radicale, gevaarlijke hoop

or that radical, dangerous hope

Detroit is een gevaarlijke stad.

Detroit is dangerous city.

Paarse haaien zijn gevaarlijke dieren.

Purple sharks are dangerous animals.

Dit is een gevaarlijke buurt.

- This is a dangerous neighborhood.
- This neighborhood is dangerous.

Het was een gevaarlijke onderneming.

It was a dangerous venture.

Tom heeft een gevaarlijke baan.

Tom has a dangerous job.

De wereld is een gevaarlijke plaats.

The world is a dangerous place.

De waarheid is een gevaarlijke zaak.

Truth is a dangerous thing.

Dan verkocht drugs voor een gevaarlijke drugdealer.

Dan sold drugs for a dangerous drug dealer.

...graaft de officiële slangenvanger dagelijks naar gevaarlijke schatten.

the official snake catcher digs daily for a dangerous bounty.

Gevaarlijke tactieken. De concurrent is het zwijgen opgelegd.

Dangerous tactics. Competition silenced,

Tijdens de oorlog beleefde Bob veel gevaarlijke avonturen.

Bob had had many dangerous adventures during the war.

Er zijn veel gevaarlijke dingen in deze opslagruimte.

There's a lot of dangerous stuff in this warehouse.

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

If you do, you're gonna run the risk of ingesting dangerous parasites.

Niet het gevaarlijke, negatieve soort dat ik bestudeerd heb,

not the hazardous, negative type that I studied,

...en zetten het om naar minder gevaarlijke golflengten. Fluorescerend.

converting it into less dangerous wavelengths. Fluorescing.

Er is een gevaarlijke crimineel ontsnapt uit het krankzinnigengesticht.

A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.

Zelfs de gevaarlijke en zware stukken kwam ik makkelijk voorbij.

Even the difficult and strenuous sections passed by with ease.

Ruimtepakken beschermen ruimtereizigers tegen de gevaarlijke omstandigheden in de ruimte.

Spacesuits protect spacewalkers from the harsh environment of space.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

this grass-grazer turns into one of the most dangerous animals alive

In de donkerste nachten zijn de duinen van Namibië een gevaarlijke plek.

On the darkest of nights, Namibia’s dunes are a treacherous place.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Now, it's time for me to head back out into this cold, wet, dangerous terrain.

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Now, it's time for me to head back out into this cold, wet, dangerous terrain.

Ik kan niet zien hoe diep het is. Dat is het gevaarlijke aan deze tunnels.

I just can't see how deep that is. That's the danger of these sort of tunnels,

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

Het is een zeer gevaarlijke sport, waar een kleine fout kan leiden tot zware verwondingen.

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

The conservationist is on a dangerous mission tracking the nation’s spotted stealthy hunters, but his work comes at a cost.

Ik ben vaak neerslachtig geweest, maar nooit wanhopig, ik beschouw dit onderduiken als een gevaarlijk avontuur, dat romantisch en interessant is. Ik beschouw elke ontbering als een amusement in mijn dagboek. Ik heb me nu eenmaal voorgenomen, dat ik een ander leven zal leiden dan andere meisjes en later een ander leven dan gewone huisvrouwen. Dit is het goede begin van het interessante en daarom, daarom alleen moet ik in de meest gevaarlijke ogenblikken lachen om het humoristische van de situatie.

I have often been downcast, but never in despair; I regard our hiding as a dangerous adventure, romantic and interesting at the same time. In my diary I treat all the privations as amusing. I have made up my mind now to lead a different life from other girls and, later on, different from ordinary housewives. My start has been so very full of interest, and that is the sole reason why I have to laugh at the humorous side of the most dangerous moments.