Translation of "Geschenk" in English

- U verdient een geschenk.
- Jullie verdienen een geschenk.

You deserve a present.

Het geschenk beviel haar.

She was pleased with the gift.

Is dit Laura's geschenk?

Is this gift Laura's?

Het was gewoon een geschenk.

It was just a gift.

Hij stuurde me een geschenk.

He sent me a present.

Ann gaf mij dit geschenk.

Ann gave me this present.

Zij gaf ons een geschenk.

She gave us a present.

Het leven is een geschenk.

Life is a gift.

De vlieg ontvangt een nectar-geschenk.

The fly receives a gift of nectar.

Zijn geschenk is een fles wijn.

His present is a bottle of wine.

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

- I cannot accept this gift.
- I can't accept this gift.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

They each received a present.

Mijn oom gaf hem een geschenk.

My uncle gave him a present.

Ze bedankte mij voor het geschenk.

She thanked me for the present.

Het is een geschenk voor u.

- This is a present for you.
- It's a present for you.
- This gift is for you.

Dit is een geschenk voor jou.

This a gift for you.

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

You're given this enormous gift, life,

Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

- I am looking for a present for my mother.
- I'm looking for a present for my mother.

Ze verraste hem met een klein geschenk.

She surprised him with a small gift.

Deze pop is een geschenk van mijn tante.

This doll is a gift from my aunt.

Ik heb een geschenk aanvaard van zijn zuster.

I accepted a present from his sister.

Toen ik er was, kreeg ik een onverwacht geschenk.

When I was there, I got an unexpected gift.

Ik zag het geschenk van haar kalme, aandachtige aanwezigheid,

But where I saw the gift of her calm, attentive presence,

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

Instead of going myself, I sent a gift.

- Ik had geen geschenk verwacht.
- Ik had geen cadeau verwacht.

I didn't expect any gift.

- Dit geschenk komt van Tom.
- Dit cadeau komt van Tom.

This gift is from Tom.

- Ik heb geen kado verwacht.
- Ik had geen geschenk verwacht.

I didn't expect any gift.

Dit is het mooiste geschenk dat ik ooit gekregen heb.

This is the most wonderful present I have ever received.

Ik wou het geschenk niet aanvaarden, maar ze drong aan.

I didn't want to accept the gift, but she insisted.

Mary beweerde dat de handtas een geschenk was van haar man.

Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

But the greatest gift I got was that of Western education.

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

And I'm staring at the present they sent me to celebrate my arrival --

- Ik zal je een geschenk geven.
- Ik zal je een cadeau geven.

I'll give you a present.

- Dit is een geschenk voor u.
- Dit is een cadeau voor u.

This is a present for you.

- Dit is een cadeau voor jou.
- Het is een geschenk voor u.

- This is a present for you.
- It's a present for you.
- This gift is for you.

- Het is een cadeau voor jou.
- Het is een geschenk voor jou.

It's a gift for you.

Verdriet is een geschenk uit de hemel, pessimisme is een ziekte van de geest.

Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.

- Waar en wanneer heb je het cadeau gekregen?
- Waar en wanneer heb je het geschenk gekregen?

When and where did you receive the gift?

- Dit is een cadeau voor jou.
- Dit is een geschenk voor u.
- Dit is een cadeau voor u.

- This is a present for you.
- This gift is for you.