Translation of "Stuurde" in English

Wie stuurde hem?

- Who sent it?
- Who sent him?

Tom stuurde ons kerstcadeaus.

- Tom sent Christmas presents to us.
- Tom sent us Christmas presents.
- Tom sent us Christmas gifts.

Tom stuurde Maria bloemen.

Tom sent Mary flowers.

- Mijn tante stuurde me een verjaardagscadeau.
- Mijn tante stuurde me een verjaardagscadeautje.

My aunt sent me a birthday present.

stuurde hij nog een bericht.

he messaged me again.

Hij stuurde me een geschenk.

He sent me a present.

Tom stuurde me een bericht.

Tom sent me a message.

Hij stuurde me een verjaardagskaart.

He sent me a birthday card.

Hij stuurde me zijn foto.

He sent me his picture.

Zij stuurde hem een bericht.

She sent him a message.

Je stuurde me je foto.

You sent me your photo.

Hij stuurde de brief ongeopend terug.

He sent the letter back unopened.

Hij stuurde mij een korte boodschap.

He sent me a brief note.

Tom stuurde me een grappige SMS.

Tom sent me a funny text message.

Sami stuurde Farid een homofoob bericht.

Sami sent Farid a homophobic message.

Tom stuurde een vriendschapsverzoek naar Maria.

Tom sent Mary a friend request.

Tom stuurde Maria terug naar Australië.

Tom sent Mary back to Australia.

Tom stuurde al zijn vrienden kerstkaarten.

- Tom sent Christmas cards to all his friends.
- Tom sent all his friends Christmas cards.

Het schip stuurde noodsignalen in morsecode.

The ship sent distress signals in Morse code.

Tom stuurde een brief naar Maria.

Tom sent Mary a letter.

Zij stuurde hem een lange brief.

She sent him a long letter.

Ze wil weten wie de bloemen stuurde.

- She wants to know who sent the flowers.
- She's curious to find out who sent the flowers.

Tom stuurde nooit een bericht naar Maria.

Tom has never texted Mary.

Tom stuurde zijn dochter in Boston geld.

Tom sent money to his daughter to Boston.

Zij stuurde ons een telegram, dat ze komt.

She cabled us that she was coming.

Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

- She is curious to find who sent the flowers.
- She wants to know who sent the flowers.
- She's curious to find out who sent the flowers.

Hij stuurde een boze klant naar de manager.

He sent an angry customer to the manager.

Tom stuurde de brief naar een onbestaand adres.

Tom sent the letter to an address that does not exist.

Tom stuurde iedereen op het kantoor een kerstkaart.

Tom sent everyone in the office a Christmas card.

Hij stuurde een interne e-mail naar zijn medewerkers.

He then sent an internal email to his coworkers.

- Ik zal je de kerstkaart laten zien die Tom me stuurde.
- Ik zal u de kerstkaart laten zien die Tom me stuurde.
- Ik zal jullie de kerstkaart laten zien die Tom me stuurde.

- Let me show you the Christmas card Tom sent me.
- Let me show you the Christmas card that Tom sent me.

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

Instead of going myself, I sent a gift.

De leerkracht was heel kwaad, en stuurde Johnny uit de klas.

The teacher was really upset and threw Johnny out of class.

- Tom stuurde me een kerstcadeau.
- Tom heeft me een kerstcadeau gestuurd.

Tom sent me a Christmas gift.

- Je hebt een e-mail gestuurd.
- U stuurde een e-mail.

You sent an email.

- Tom stuurde Maria een kerstkaart.
- Tom heeft Maria een kerstkaart gestuurd.

- Tom sent Mary a Christmas card.
- Tom sent a Christmas card to Mary.

Vanaf toen reageerde Sami op niks meer wat ik hem stuurde.

Sami never replied to anything that I sent him from then on.

- Toms oom stuurde hem een ​​kerstkaart.
- Toms oom stuurde hem een ​​kerstkaartje.
- Toms oom heeft hem een kerstkaart gestuurd.
- Toms oom heeft hem een kerstkaartje gestuurd.

Tom's uncle sent him a Christmas card.

Op 6 juni stuurde Soult orders naar de rest van het leger.

On June 6, Soult sent orders to the rest of the Army.

- Ik heb haar een e-mail gestuurd.
- Ik stuurde haar een e-mail.

I sent her an email.

- Ik heb hem een e-mail gestuurd.
- Ik stuurde hem een e-mail.

I sent him an email.

En de voor de hand liggende implicatie is dat de dode koning het stuurde.

And the obvious implication is the dead king sent it.

Mijn vriend stuurde me een brief waarin hij vroeg hoe het met me ging.

My friend sent me a letter asking how I was.

Augereau stond bekend als een betrouwbare republikein en in 1797 stuurde Napoleon hem naar Parijs

Augereau was known to be a reliable republican,  and in 1797 Napoleon sent him to Paris  

De vorige e-mail die ik stuurde was waarschijnlijk niet duidelijk. Je moet niets bevestigen.

The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.

- Ik heb een e-mail naar Tom gestuurd.
- Ik stuurde een e-mail naar Tom.

I sent an email to Tom.

- Sami heeft me een bericht gestuurd op Facebook.
- Sami stuurde me een bericht op Facebook.

Sami messaged me on Facebook.

- Je hebt een e-mail gestuurd.
- U heeft een e-mail gestuurd.
- Jullie hebben een e-mail gestuurd.
- U stuurde een e-mail.
- Je stuurde een e-mail.
- Jullie stuurden een e-mail.

You sent an email.

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug

But when news arrived of the calamitous French defeat at Vitoria, Napoleon sent Soult back

Hij stuurde het om Thormod zijn wens te vervullen, dat hij zich bij Olav kon voegen.

He sent it so as to give Thormod his wish, that he could join Olav.

Hij had het zo druk, dat hij zijn zoon stuurde in plaats van zelf te gaan.

He was so busy that he sent his son instead of going himself.

De rector belde onze lerares en zei haar dat hij ons terug naar de klas stuurde.

The principal called our teacher and told her that he was sending us back to class.

- Mennad heeft de e-mail doorgestuurd naar Baya.
- Mennad stuurde de e-mail door naar Baya.

Mennad forwarded the e-mail to Baya.

- Tom stuurde iedereen op het kantoor een kerstkaart.
- Tom heeft iedereen op het kantoor een kerstkaart gestuurd.

Tom sent everyone in the office a Christmas card.

- Ze is benieuwd om te weten wie de bloemen gestuurd heeft.
- Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

- She is curious to find who sent the flowers.
- She's curious to find out who sent the flowers.

- Hij zond haar een paar bloemen met een mooie kaart erbij.
- Hij stuurde haar bloemen samen met een mooie kaart.

He sent her some flowers, along with a pretty card.