Translation of "Gelaten" in English

Ik werd alleen gelaten.

I was left alone.

Enkele studenten waren achter gelaten.

- A few students were left behind.
- Some students stayed behind.

Ik word liever alleen gelaten.

I'd rather be left alone.

Je hebt een wind gelaten.

You farted.

Mennad heeft een scheet gelaten.

Mennad farted.

- Zij wilden enkel alleen te worden gelaten.
- Ze wilden enkel alleen worden gelaten.

They just wanted to be left alone.

Heeft u de deur open gelaten?

Did you leave the door open?

Ik heb mijn paraplu thuis gelaten.

I left my umbrella at home.

Tom was in de steek gelaten.

Tom was abandoned.

Waar heeft ze mijn sleutels gelaten?

Where did she put my keys?

Ik heb mijn horloge thuis gelaten.

I left my watch at home.

Hij heeft de laatste bladzijde leeg gelaten.

He left the last page blank.

Tom heeft Maria in de steek gelaten.

- Tom abandoned Mary.
- Tom ditched Mary.

Tom werd alleen in de kamer gelaten.

Tom was left alone in the room.

Je hebt me in de steek gelaten.

You keep me hanging on.

We hebben dit continent op zijn beloop gelaten.

We have let this continent flounder.

Ik heb je paraplu in de bus gelaten.

- I left your umbrella in the bus.
- I left your umbrella on the bus.

Alleen gelaten begon het kleine meisje te huilen.

Left alone, the little girl began to cry.

Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.

She abandoned her children.

Ik ben vergeten waar ik het gelaten heb.

I forgot where I put it.

Weet je waar Tom zijn koffer heeft gelaten?

Do you know where Tom put his suitcase?

Tom en Mary wilden met rust worden gelaten.

Tom and Mary wanted to be left alone.

Tom heeft Maria's tas in de auto gelaten.

Tom left Mary's bag in the car.

Ik heb mijn paraplu in de bus gelaten.

I left my umbrella on the bus.

Ik heb vorige week mijn paraplu hier gelaten.

I left my umbrella here last week.

Hij was door zijn vrienden in de steek gelaten.

He was deserted by his friends.

- Wie liet een scheet?
- Wie heeft een scheet gelaten?

Who farted?

- Hij heeft geen traan gelaten.
- Hij liet geen traan.

He didn't shed a tear.

Een miljoen mensen hebben het leven gelaten in de oorlog.

One million people lost their lives in the war.

Het enige wat we willen, is alleen te worden gelaten.

All we want is to be left alone.

Ik weet zeker dat ik de deur open heb gelaten.

I'm sure I left the door open.

Ik weet niet meer waar ik mijn pas gelaten heb.

I've forgotten where I put my passport.

Eén en een kwart miljard hebben de armoede achter zich gelaten,

That's one and a quarter billion people leaving poverty behind,

Ik veronderstel dat ik mijn portemonnee in de bus gelaten heb.

I suppose I left my wallet on the bus.

Ik kan me niet herinneren waar ik de auto heb gelaten.

I don't remember where I left the car.

Het kan zijn dat ze haar paraplu in de bus gelaten heeft.

She may have left her umbrella on the bus.

- Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.
- Ze heeft haar kinderen achtergelaten.

She left her children behind.

- Een miljoen mensen hebben hun leven tijdens de oorlog verloren.
- Een miljoen mensen hebben het leven gelaten in de oorlog.

One million people lost their lives in the war.

- Het kan zijn dat ze haar paraplu in de bus gelaten heeft.
- Ze heeft haar paraplu mogelijk in de bus achtergelaten.

She may have left her umbrella on the bus.

- Tom heeft Maria gedumpt.
- Tom heeft het met Maria uitgemaakt.
- Tom heeft Maria in de steek gelaten.
- Tom heeft Maria achtergelaten.

Tom ditched Mary.