Translation of "Liever" in English

- Ik loop liever.
- Ik ga liever te voet.

I prefer to walk.

- Ik heb liever confituur.
- Ik heb liever marmelade.

I prefer jam.

Ik sterf liever.

I prefer to die.

- Ik schrijf liever aan elkaar.
- Ik schrijf liever in cursief.

I prefer to write in cursive.

Sterker nog: liever niet.

In fact, I don't want it to,

Ik heb liever koffie.

I like coffee better.

Ik vermijd het liever.

I'd rather avoid it.

Liever dood dan rood.

- I'd rather be dead than red.
- Rather dead than red.

Ik ben liever alleen.

- I prefer my own company.
- I prefer to be alone.
- I prefer being alone.

Ik blijf liever zitten.

I prefer to remain seated.

Ik blijf liever thuis.

I'd rather stay at home.

Ik bestel liever bier.

- I would rather order beer.
- I'd rather order beer.

Ik blijf liever hier.

I would rather stay here.

Liever laat dan nooit!

Better late than never.

Tom heeft liever blondjes.

Tom prefers blondes.

Liever speel ik golf.

I'd rather be playing golf.

- Dat zou ik liever niet doen.
- Dat doe ik liever niet.

- I'd rather not do that.
- I would rather not do that.

Of liever een slechte dag?

or would you rather have a bad day?

Ik zou liever thuis blijven.

- I would rather stay at home.
- I'd rather stay at home.
- I'd rather stay home.
- I'd rather stay in the house.

Ik doe het liever alleen.

- I prefer to do it on my own.
- I prefer to do it alone.

Ik heb liever deze versie.

I prefer this version.

Welke zin heb je liever?

Which sentence do you prefer?

Ik word liever alleen gelaten.

I'd rather be left alone.

Ik heb liever belegen kaas.

I prefer mature cheese.

Ik schrijf liever in blokletters.

I prefer to write in print.

Kinderen spelen liever dan studeren.

Children like playing more than studying.

Ik douche liever 's morgens.

I prefer to take a shower in the morning.

Ik doe het liever zelf.

- I prefer to do it alone.
- I prefer to do it by myself.

Bedankt, maar toch liever niet.

- Thanks, but no thanks.
- Thanks, but I'd rather not.

Laat liever een dokter komen.

You'd better call the doctor.

Ik eet liever Chinees eten.

I'd rather eat Chinese food.

Ik heb liever een biertje.

I'd rather have a beer.

- Ik douche liever 's morgens.
- Ik ga liever 's morgens onder de douche.

I prefer to take a shower in the morning.

- Heb je liever witte of bruine rijst?
- Hebben jullie liever witte of bruine rijst?

Do you prefer white rice or brown rice?

- Wat heb je liever, thee of koffie?
- Wat mag u liever, thee of koffie?

Do you prefer tea or coffee?

Ik praat er liever niet over.

- I prefer not to talk about it.
- I'd rather not talk about it.
- I prefer to not talk about it.
- I'd rather not talk about that.

Ik heb liever Engels dan muziek.

I like English better than music.

Ik heb liever thee dan koffie.

I prefer tea to coffee.

Katten hebben liever vis dan vlees.

- The cat prefers fish to meat.
- Cats like fish more than they like meat.

Ik heb liever bananen dan appels.

I prefer bananas rather than apples.

Ik heb liever vlees dan vis.

I like meat better than fish.

Ik heb liever vis dan vlees.

- As for me, I prefer fish to meat.
- I prefer fish to meat.

Ik heb liever koffie dan melk.

I prefer coffee to milk.

Ik heb liever katten dan honden.

I prefer cats to dogs.

Tatoeba: Liever onzin, dan geen zin.

Tatoeba: Better to make no sense than no sentence!

Ik ga liever met het vliegtuig.

I prefer to travel by air.

Heb je liever katten of honden?

Do you prefer cats or dogs?

Ik heb liever koffie dan thee.

I like coffee better than tea.

Ik heb liever melk dan sap.

I like milk more than juice.

Ik heb liever een katoenen blouse

I prefer a cotton blouse.

Ik ben liever arm dan rijk.

I'd rather be poor than rich.

Ze heeft liever bier dan wijn.

She prefers beer to wine.

Tom heeft liever thee dan koffie.

Tom likes tea better than coffee.

Ik zou liever de bus nemen.

I'd rather take the bus.

Ik wil het liever niet weten.

I'd rather not know.

Ik eet liever vandaag niet hetzelfde.

- I would rather not eat the same food again today.
- I'd rather not eat the same food again today.

Ik word liever als leraar gezien.

I prefer to be looked upon as a teacher.

Ik heb Sachiko liever dan Akiko.

I like Sachiko better than Akiko.

Ik ski liever dan te zwemmen.

I like skiing much better than swimming.