Translation of "Duisternis" in English

Duisternis...

[female narrator] Darkness...

Duisternis.

Darkness.

"Democratieën sterven in duisternis."

"Democracies die in darkness."

Onder de deken van duisternis...

Under the cover of darkness...

Bereikte toen de duisternis viel.

only as darkness fell.

Ze moet wachten op de duisternis.

She must wait for the cover of darkness.

De poolnacht is geen volstrekte duisternis.

The polar night is not an all-consuming darkness.

Hij is verdwaald in de duisternis.

He's lost in pitch darkness.

- Het wordt donker.
- De duisternis valt.

Darkness is falling.

Ik geloof dat er in de duisternis,

I believe that in the darkness,

De duisternis is haar enige bescherming tegen roofdieren.

Darkness is her only protection from predators.

"De prins van de duisternis" wijst op Satan.

"The prince of darkness" means "Satan".

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

Up here, in the darkness, it's virtually blind.

Ze kon haar angst voor de duisternis niet overwinnen.

She could not get over her fear of the dark.

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

But now, with new technology, we can see into this darkness...

De duisternis zal een proef zijn voor haar uithoudingsvermogen en vaardigheid.

The long darkness ahead will be a test of her endurance and skill.

Tijdens een maanloze nacht... ...kan een warmtebeeldcamera in de duisternis kijken.

On a moonless night, a thermal-imaging camera can see into the darkness.

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

During the blackness of the new moon, distant galaxies light up the night sky.

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

In the mountains of Patagonia, the mother puma has capitalized on the darkness.

...worden de dagen langer en moet de duisternis voor het licht wijken.

day length increases and darkness gives way to light.

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

As the day draws to a close, darkness races across the planet...

Ze gebruikt haar ogen amper, maar ruikt zich een weg door de duisternis.

She barely uses her eyes, but smells her way through the darkness.

In de duisternis kon ze hem en zijn gasten horen praten en lachen.

In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.

Vampiervleermuizen zijn het actiefst in de donkerste nachten... ...en zoeken bloed in de duisternis.

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

These are the final hours of night, but the jungles of Asia are still deep in darkness.