Translation of "Toen" in English

- We waren toen kinderen.
- Toen waren we kinderen.

We were children at that time.

- Toen was ik getrouwd.
- Toen was ik gehuwd.

I was married at that time.

Toen ik thuiskwam,

When I got home,

Toen zaten gevangenen...

In that time, prisoners...

Toen in Bolivia.

Then, in Bolivia.

- Ik was zo blij toen.
- Ik was toen zo blij.

I was so happy back then.

Toen ze het zei,

When she said it,

Toen ik 16 was,

When I was 16,

En toen zei hij:

And then he said,

Toen werd ik investeerder,

Then I became an investor,

...als toen ik aantrad.

I used when I took office.

Toen begon de onderdrukking...

[Eleuterio] And repression started hitting,

toen het plots omsloeg.

where it suddenly flipped.

Toen wist ik het.

And that's when I knew.

Ik was toen gelukkig.

I was happy then.

Ik keek toen tv.

- I was watching TV then.
- I was watching television at the time.

Toen was ik student.

I was a student at that time.

Toen waren we jonger.

We were younger then.

Ik was toen thuis.

I was at home then.

Tom was toen dertien.

Tom was 13 years old at that time.

Tom was toen bezig.

Tom was busy then.

Wat zei Tom toen?

What did Tom say then?

Ik was toen moe.

I was tired then.

- Tom was toen in Australië.
- Tom bevond zich toen in Australië.

Tom was in Australia then.

- Ik was toen aan het douchen.
- Ik stond toen onder de douche.

I was taking a shower then.

Toen kreeg de muis jongen.

And then they had babies.

toen ik mijn diagnose kreeg,

when I got my diagnosis,

En toen had ik door

And at that point, I realized

En toen veranderde het verhaal

And then the story changed

Toen ik bijna gepromoveerd was,

When I was nearly done with my PhD,

Toen hebben we elkaar ontmoet.

That's when we met.

Toen moesten we lang wachten.

Then we went through a long wait.

Toen een staatsgreep in 1976.

Then, coup d'état in '76.

...toen we Pando hadden ingenomen.

when we had taken the city of Pando.

Toen werd ik weer gepakt...

Then I was captured again,

Toen hadden we documenten die...

At that time we had documents that...

Bereikte toen de duisternis viel.

only as darkness fell.

Het Vikingtijdperk was toen voorbij.

The Viking era then was over.

Dus toen die stormen binnenkwamen...

So when those huge storms used to come in,

En toen kwamen er doorbraken.

And then I started to... make breakthroughs.

Alles leek toen... DAG 304

Everything seemed, at this point...

Was je toen op school?

Were you at school at that time?

Hij keek toen geen televisie.

He wasn't watching TV then.

Dat wist ik toen niet.

I didn't know that at the time.

Ik was toen in Canada.

I was in Canada then.

Ze was toen negentien jaar.

She was 19 at the time.

Hoe oud was Tom toen?

How old was Tom then?

Ja, toen heb ik geweend.

Yes, I cried then.

Ik woonde toen in Boston.

I was living in Boston back then.

Tom was toen niet rijk.

Tom wasn't rich back then.

Toen was de straat leeg.

Then the street was quiet.

Toen stopte de motor opeens.

Then the motor suddenly died.

Wat is er toen gebeurd?

What happened then?

Ze was toen een zuigeling.

She was an infant at the time.

- Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
- Ik was verdrietig toen ik opstond.

When I woke up, I was sad.

- Zij waren schoolkinderen in die tijd.
- Toen waren ze schoolkinderen.
- Ze waren toen schoolkinderen.

They were schoolchildren then.

- Toen ik het probeerde, was het makkelijk.
- Toen ik het probeerde, was het simpel.

As I tried, I found it simple.

- Ze waren jong toen ze trouwden.
- Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.

They got married when they were still young.

- Waarom ging je toen naar de dokter?
- Waarom ging u toen naar de dokter?

Why did you visit the doctor that time?

Toen haalden we een geintje uit.

What we decided to do was just something fun.

Rudy pauzeerde even en zei toen:

Rudy paused for a long time, and then he said,

En toen de oorlog voorbij was,

and when the war was behind us,

Maar toen het verhaal gepubliceerd werd,

but by the time the story was published,

Toen ik opgroeide, bestond het niet.

When I was growing up, it didn't exist.

Toen ik dat zag, dacht ik,

And as soon as I saw it, I was like,

En toen vond de internetexplosie plaats.

And then came the dot com boom.

Toen werd het project online genoemd,

And then the project got picked up online,

Toen ging Chas naast me zitten.

Then, Chas set down next to me.

Maar toen vroegen mensen aan me:

But there people asked me,

Toen gleed ik uit en viel.

Then I slipped and fell back.

Toen voelde ik de pijn echt.

That's when I really felt the pain that time...

Deze deuren waren er toen niet.

These doors were not here. Tsk, tsk.