Translation of "Dief" in English

- Stop! Dief!
- Hou de dief!

Stop! Thief!

Verrekte dief.

Damn thief.

- Je bent een dief.
- U bent een dief.

- You're a thief.
- You are a thief.

Houd de dief!

- Get the thief!
- Stop thief!

Jij kleine dief!

You little thief!

Er is een dief nodig om een dief te vangen.

It takes a thief to catch a thief.

De dief rende weg.

The thief ran away.

Hij is een dief.

He is a thief.

De gelegenheid maakt de dief.

Opportunity makes a thief.

De politieman achtervolgde de dief.

The policeman chased the thief.

We hebben de dief gevat.

We caught the thief.

Laat de dief niet ontsnappen!

Don't let the thief run away!

De politie zoekt de dief.

The police are looking for the robber.

Je hond is een dief.

Your dog is a thief.

- De politie zoekt de dief.
- De politie is op zoek naar de dief.

The police are looking for the robber.

Tom bleek een dief te zijn.

Tom turned out to be a thief.

De dief werd op heterdaad betrapt.

- The thief was arrested red-handed.
- The thief was caught in the act.
- The thief was caught red handed.

Kan je de dief kort beschrijven?

Can you give me a brief description of the thief?

- Kan je me een korte beschrijving van de dief geven?
- Kan je de dief kort beschrijven?

Can you give me a brief description of the thief?

De dief ging stilletjes het huis binnen.

The thief slipped into the house.

De dief sloeg het venster aan diggelen.

The thief smashed the window.

De dief was aan handen en voeten gebonden.

The thief was bound hand and foot.

De dief verkleedde zich als een oude vrouw.

The thief disguised himself as an old lady.

De dief verborg zich in de donkere deuropening.

- A thief lurked in the dark doorway.
- The thief hid in the dark doorway.

Ze bonden de dief vast aan een boom.

They bound the thief to a tree.

De politie is op zoek naar de dief.

The police are looking for the robber.

De dief liep weg toen hij een politieman zag.

The thief ran away when he saw a policeman.

Vroeg of laat zal de dief zeker gepakt worden.

The thief is certain to be caught eventually.

De dief rende weg in de richting van het station.

The thief ran away in the direction of the station.

Geef een dief genoeg touw, en hij hangt zichzelf op.

Give a thief enough rope and he'll hang himself.

Het lijkt erop dat de dief door het raam binnenkwam.

It looks like the thief came in through the window.

De dief zette het op een lopen wanneer de politieagent hem zag.

- The thief took flight when the policeman saw him.
- The robber ran away when the policeman saw him.

De dief gebruikte een schroevendraaier om in de auto in te breken.

The thief used a screwdriver to break into the car.

Een dief heeft ingebroken en is aan de haal gegaan met al mijn juwelen.

A thief broke in and made off with all my jewelry.

"Ah, jij kleine dief!" zei de boer boos. "Dus jij bent degene die mijn kippen steelt!"

"Ah, you little thief!" said the Farmer in an angry voice. "So you are the one who steals my chickens!"