Translation of "Der" in English

Leeft Robijn der Bossen nog?

Is Robin Hood alive?

IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.

- Vanity of vanities; all is vanity.
- Form is emptiness, emptiness is form.

Eva gaf Adam de appel der kennis.

Eve gave Adam the apple of knowledge.

De leeuw wordt de koning der dieren genoemd.

The lion is called the king of animals.

In het land der blinden is éénoog koning.

In the land of the blind, the one-eyed man is king.

Het geheel is meer dan de som der delen.

The whole is greater than the sum of the parts.

Ben je bekend met het periodiek systeem der elementen.

Are you familiar with the periodic table of chemical elements?

- Leeft Robijn der Bossen nog?
- Leeft Robin Hood nog?

Is Robin Hood alive?

Uranus wordt door dichters beschouwd als de oudste der goden.

Uranus is considered by poets to be the oldest of the gods.

In de Odyssee is de dadelpruim de vrucht der vergetelheid.

In the Odyssey, the date-plum is the fruit of oblivion.

...tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

during a night on Earth?

- Liefde maakt blind.
- Liefde is blind uit de grond der zaak.

One who is blinded by love admires even a monster.

Ik heb ondergoed in de loop der jaren voor van alles gebruikt.

Tell you what, I've used underpants for all sorts of things over the years.

- Rogge werd het gewas der armen genoemd.
- Rogge werd het armeluisgewas genoemd.

Rye was called the grain of poverty.

- IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.
- Lucht en leegte, alles is leegte.

Vanity of vanities; all is vanity.

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

in the dark of a night on Earth?

- Het zou leuk zijn om te zien hoe de zaken in de loop der jaren veranderen.
- Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

It would be fun to see how things change over the years.

Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

It would be fun to see how things change over the years.

De vijand van de conventionele wijsheid is niet de ideeën maar de loop der gebeurtenissen.

The enemy of the conventional wisdom is not ideas but the march of events.

Als de deuren der waarneming werden gereinigd, zou alles zich aan de mens vertonen zoals het is, oneindig.

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Who knows what other surprises are hiding in the dark of a night on Earth?

Zo zegt Kores, koning van Perzië: De HEERE, de God des hemels, heeft mij alle koninkrijken der aarde gegeven; en Hij heeft mij bevolen Hem een huis te bouwen te Jeruzalem, hetwelk in Juda is; wie is onder ulieden van al Zijn volk? De HEERE, zijn God, zij met hem, en hij trekke op.

Thus saith Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth hath the Lord, the God of heaven, given me; and He hath charged me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whosoever there is among you of all His people, the Lord his God be with him, let him go up.