Translation of "Behoren" in English

Wel naar behoren werkt.

is actually working as intended.

Jongeren behoren ouderen te respecteren.

The young should respect the old.

Tot wie behoren die pennen?

Whose pens are these?

Lychees behoren tot mijn lievelingsfruit.

Lychees are one of my favourite fruits.

Fundamentele mensenrechten behoren uiteraard gerespecteerd te worden.

Needless to say, fundamental human rights should be respected.

Vegetariërs behoren tot de gezondste mensen ter wereld.

Vegetarians are some of the healthiest people in the world.

Sommige Europese landen behoren niet tot de Europese Unie.

Some countries in Europe are not part of the European Union.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

And then I met these men who were probably some of the best trackers in the world.

Sterker nog, tegenwoordig behoren veel Amerikaanse boerderijen tot grote bedrijven.

In fact, nowadays a lot of American farms belong to large companies.

- Jongeren zouden ouderen moeten respecteren.
- Jongeren behoren ouderen te respecteren.

The young should respect the old.

Orka's behoren tot de intelligentste en sociaalste wezens van de oceaan.

Orcas are among the most intelligent and social creatures in the ocean.

Dat ze tot iets behoren dat groter is dan hun problemen.

like they belong to something bigger than their problems.

De zon, de maan en de sterren behoren alle tot het universum.

The sun, moon, and stars are all part of the universe.

Moord, verkrachting en verminking behoren tot de gruweldaden die tijdens de oorlog werden begaan.

Murder, rape, and torture are atrocities associated with times of war.

Het Hebreeuws en Fenicisch behoren tot de Kanaänitische tak van de Noordwest-Semitische talen.

Hebrew and Phoenician belong to the Canaanite branch of the Northwest Semitic languages.

- Ze weten dat ze dat behoren te doen.
- Ze weten dat ze dat zouden moeten doen.

- They know that they ought to do that.
- They know they ought to do that.

Effectief te laten zijn, moeten ze naar behoren worden betaald, gekleed en gevoed - iets wat de Franse Republiek

to be effective, they must be properly paid, clothed and fed – something the French Republic

Hij maakte er zijn eerste prioriteit van om ervoor te zorgen dat zijn eigen mannen naar behoren werden betaald en gevoed - iets wat

He made it his first priority to ensure his own men were properly paid and fed – something

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.